excusar

Jamás nos excusamos ante nadie por depender de nuestro Creador.	We never apologize to anyone for depending upon our Creator.
Después de escuchar a nuestro anfitrión despotricar tres horas sobre política, nos excusamos cortésmente por la noche.	After three hours of listening to our host rave about politics, we politely excused ourselves for the evening.
¿Pensáis aún que nos excusamos con vosotros?	Of old, think you that we excuse ourselves to you?
Como cristianos, muchas veces nos excusamos y echamos la culpa de nuestra falta de carisma a la gente y al mundo.	As Christians we often excuse ourselves and decry our lack of Charism in regard to people and the world.
Por esta razón, la misma que para Romano Prodi porque nos vamos juntos a Canadá, nos excusamos por no poder participar en el debate hasta el final.	It is for this reason that myself and Romano Prodi, since we are leaving for Canada together, must apologise for not being able to participate in the debate until the end.
Nos excusamos si nuestros servicios no han respondido siempre de manera adecuada a vuestras expectativas por las limitaciones humanas; creemos con todo, que estamos progresando en la reorganización de los servicios centrales.	We apologize if our offices have not always appropriately responded to your expectations due to our own human limitations; we think, however, that we are making some headway in the reorganization of the central services.