estaríamos dando
Condicional progresivo para el sujeto nosotros del verbo dar.

dar

Si tuviéramos la expectativa de una relación muy individual y personal, entonces, en cierto sentido, nos estaríamos dando a nosotros mismos un poco más de importancia que la que podríamos merecer.
If we've had this expectation that the relationship is going to be so individual and so personal, then, in a sense, we've been giving ourselves a little bit more importance than we may merit.
Palabra del día
intercambiar