unir

Por lo tanto, nos estamos uniendo para proteger nuestros valores democráticos y económicos contra las amenazas cibernéticas e híbridas.	We are therefore joining together to protect our democratic and economic values against cyber and hybrid threats.
Nosotros también nos estamos uniendo para amplificar esta visión divina y combinarla con los sagrados decretos del Cielo.	We are also joining together to amplify this divine vision and to combine it with sacred decrees from Heaven.
Nos estamos uniendo para una celebración global por los derechos LGBT+	Coming together for a global celebration of LGBT+ rights!
USTEDES son la razón por la cual nos estamos uniendo a USTEDES.	YOU are the reason that we are joining YOU.
Soy feliz de que seamos siete y las chicas nos estamos uniendo aquí.	I'm happy we have seven and the Girls are sticking together on This one.
Primero que todo, ¿aquellos con los que nos estamos uniendo, son verdaderamente cristianos en el sentido bíblico de la palabra?	First of all, are those we are joining with truly Christians in the biblical sense of the word?
Yo y el resto de nosotros nos estamos uniendo en forma de co-mezcla con esa firma de energía y estamos formando este circuito de unión.	I and the rest of us are joining in co-mingling with that energy signature and forming this circuit of union.
Por eso nos estamos uniendo para tomar una posición editorial para urgirle al Congreso y la Casa Blanca: Hagan el 2013 el año de la reforma migratoria.	That's why we are joining together to take an editorial stand to urge Congress and the White House: Make 2013 the year of immigration reform.
Ahora, nos estamos uniendo con la industria para formar Partnership to Build NYC, y juntos, fortaleceremos la seguridad y reduciremos el tiempo de espera de inspecciones en edificios por toda la ciudad.	Now, we're teaming up with the industry to form the Partnership to Build NYC, and together, we'll strengthen safety and reduce waiting times for building inspections citywide.
La onda magnética de Acuario vibra en los centros activos del alma, y desde allí nos estamos uniendo los unos con los otros, en el Cuerpo Místico de la Humanidad renovada.	The magnetic wave of Aquarius vibrates in the active centers of the soul, and from there we are united with each other in the Mystical Body of the renewed Humanity.
También estamos organizando manifestaciones, o nos estamos uniendo a grupos campesinos partidarios en Oregón, el estado de Washington, Arizona y Texas; y en los estados clave de Colorado, Nuevo México, Pennsylvania, Ohio y Florida.	We are also organizing rallies or joining with supporters and sister farm worker groups in Oregon, Washington state, Arizona, and Texas; and in the key swing states of Colorado, New Mexico, Pennsylvania, Ohio and Florida.
Ministra Sonia Castro: El proyecto del ALBA en la región ha sido de mucha importancia en particular en Nicaragua porque es la muestra de gobiernos que solidariamente nos estamos uniendo en fin de mejorar la vida de nuestros pueblos.	Minister Sonia Castro: ALBA's regional project has been of great importance in particular in Nicaragua because it show how governments can unite in a solidarity-based way so as to improve the lives of their peoples.
Nos estamos uniendo con Indiegogo, la plataforma crowdfunding global, para poner todos los recursos a nuestra disposición en las manos de emprendedores.	We've teamed up with Indiegogo, the global platform for entrepreneurs to bring their ideas from concept to market, to put every resource at our disposal in the hands of entrepreneurs.
Nos estamos uniendo con ustedes en el reino de la unificación y la armonía, el ámbito de trascender la densidad que ahora está disponible para ustedes, y en este espacio ustedes están libres de la discordia y de la lucha.	We are uniting with you in the realm of unification and harmony, the realm of transcendence from density that is available to you now and in this space you are free of discord and strife.
Nos estamos uniendo a Arthus-Bertrand, la Fundación Goodplanet y la Fundación Bettencourt Schueller para traerte HUMAN a Google Play, YouTube y el Google Cultural Institute para así compartir este proyecto con la mayor cantidad de personas posible.	Now weï¿1⁄2re partnering with Arthus-Bertrand, the Goodplanet Foundation and Bettencourt Schueller Foundation, to bring HUMAN to you on Google Play, YouTube and the Google Cultural Institute so we can share this project with the widest audience throughout the world.
Nos estamos uniendo a nuestros hermanos y hermanas de SEIU, otros sindicatos y aliados comunitarios para enviar un sonoro mensaje a los republicanos de Albany, que quieren impedir que los trabajadores de Nueva York obtengan el salario de $15 que necesitan para mantener a sus familias.	We're teaming up with our SEIU brothers and sisters, fellow labor unions and community allies to send a loud message to Republicans in Albany who want to stop New York workers from getting the $15 wage they need to provide for their families.