transformar

Como hemos visto aquí, nos estamos transformando en ciborgs.	As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Sin darnos cuenta nos estamos transformando en un mundo de jueces y abogados.	Without realising it we are changing into a world of judges and lawyers.
¡Ahora que el crecimiento global de Young Living se ha disparado, nos estamos transformando para llevar a nuestra empresa al siguiente nivel!	Young Living's global growth is skyrocketing, and we are transforming ourselves to take our company to the next level!
Conforme nos acercamos a la fecha 2012 (y muchos de nosotros nos estamos transformando personalmente) frecuencias más elevadas están fluyendo hacia el planeta.	As we move closer to the 2012 date (and so many of us are transforming ourselves personally) higher frequencies are flowing into the planet.
A medida que nos acercamos a la fecha del 2012 (y tantos de nosotros nos estamos transformando personalmente) frecuencias más elevadas están entrando a raudales al planeta.	As we move closer to the 2012 date (and so many of us are transforming ourselves personally) higher frequencies are flowing into the planet.
Energía Solar Con una capacidad de nivel global y productos y servicios solares de la máxima calidad, nos estamos transformando en uno de los nombres más confiables en la industria solar internacional.	Solar Energy With global-level capacity and top-quality solar products and services, Hanwha is rapidly becoming one of the most trusted names in the solar industry worldwide.
Este año, como nunca anteriormente, el Almanaque de Slow Food cuenta lo que somos y en lo que nos estamos transformando a través de los proyectos concretos que nuestra asociación lleva a cabo en tantos territorios.	This year, more than ever before, the Slow Food Almanac recounts what we are and what we are becoming through the concrete projects that our association is putting into action around the world.
Nos estamos transformando de ser una compañía que se concentraba prioritariamente en el diseño y fabricación de semiconductores para PC y servidores a una empresa de computación que ofrece soluciones completas como plataformas de hardware y software y servicios de soporte.	We are transforming our primary focus from the design and manufacture of semiconductor chips for PCs and servers to the delivery of solutions consisting of hardware and software platforms and supporting services.