enfocar

Actualmente nos estamos enfocando particularmente en programas para aquellos que ya han hecho círculos de Paz.	We are currently focusing particularly on programs for those who have done peace circles.
También nos estamos enfocando en la excelencia empresarial, en otras palabras, la gestión confiable de nuestros negocios.	We're also focusing on business excellence, in other words, the reliable management of our businesses.
Actualmente nos estamos enfocando en utilizar el modelo de intervención de manera que pueda impactar a más personas.	We are currently focused on using the model to reach larger numbers of people.
Con menos de dos semanas para que termine la sesión especial, finalmente nos estamos enfocando en este importante tema.	With less than two weeks left in the special session, we are finally focusing attention on this important issue.
Por supuesto que hay cosas que desearías haber hecho distinto, pero ahora simplemente nos estamos enfocando en el próximo.	Of course there's stuff you wish you have done different, but we're just focusing on the next one.
Cuando meditamos en el amor, por el otro lado, no nos estamos enfocando en un objeto; en cambio, permanecemos atentos mientras tenemos un particular estado mental.	When we meditate on love, on the other hand, we are not focusing on an object, but rather we remain focused while being in a certain state of mind.
Con compasión, nos estamos enfocando en otros seres y en su sufrimiento.	With compassion, we're focusing on other beings and their suffering.
Eso está bien, José, pero nos estamos enfocando en los hechos primero.	That's fine, José, but we're focusing on the facts first.
Hoy nos estamos enfocando fuertemente en el tema de las leyes.	Today we are heavily focused on the issue of law.
Primero necesitamos saber qué es aquello en lo que nos estamos enfocando.	First we need to know what it is that we are focusing on.
En el PNUMA nos estamos enfocando en lo que la comunidad internacional ya ha acordado.	We in UNEP are focussing on what the international community has already agreed on.
Además, necesitamos saber cómo la mente se relaciona con aquello con lo que nos estamos enfocando.	In addition, we need to know how the mind relates to what we're focusing on.
Este mes nos estamos enfocando en celebrar a los amigos y la familia, divirtiéndonos con el sol del verano.	This month we're focused on celebrating friends, family and fun in the summer sun.
Por esta razón, nos estamos enfocando durante este trimestre en el MedioAmbiente y Colaboración para el Planeta.	For that reason, we are also focusing during this quarter on the environment and Collaborating for the Earth.
Como habrá elecciones el próximo año, nos estamos enfocando en lograr que las mujeres estén representadas en el Parlamento.	With the elections coming up next year, we're focusing on getting women to stand for parliament.
Así que es muy importante conocer en qué nos estamos enfocando cuando estamos tratando de desarrollar el estado mental.	Then, it's very important to know what we're focusing on when we're trying to develop the state of mind.
Aquí nos estamos enfocando en sensaciones de felicidad, infelicidad o neutras que han madurado durante los momentos justo antes de nuestra muerte.	Here, we are focusing on feelings of happiness, unhappiness, or neutral that have ripened during the moments just before our deaths.
En lo que nos estamos enfocando es en la infelicidad o el problema que proviene de su forma de experimentar la felicidad ordinaria.	What we're focusing on is the unhappiness or the problem that comes from their way of experiencing ordinary happiness.
Nuestro objetivo en el equipo del proyecto es reducir las tasas de error para las especialidades en las que nos estamos enfocando.	Our goal on the project team is to reduce the error rates for the specialties we are focusing on.
Por otro lado, no nos estamos enfocando en algo que no existe en absoluto, no nos estamos enfocando en nada.	On the other hand, we are not focusing on something that doesn't exist at all; we are not focusing on nothing.