establecer

¿Dónde quiere que nos establezcamos?	Where do you want us to set up?
Entiende que es un duro camino por delante para todos nosotros – y permanecerá así hasta que todos nos establezcamos AQUÍ uno e iguales como vida.	Understand that this is a tough road ahead for all of us–and it will remain so, until all stand HERE one and equal as life.
Usted puede sacar a sus muchachos tan pronto como nos establezcamos.	You can pull your boys out as soon as we set up.
Primero nos establezcamos, hagamos algunos amigos, y después haces otra cosa.	Let's just get settled, make some friends, and then do something else.
Puede que nos establezcamos ambos aquí. Y puede que tengas una vida agradable.	We could both settle down here and you could have a pleased life.
Que no beberás, y que vendrás a casa... en cuanto nos establezcamos en California.	That you won't drink, and that you'll come home... soon as we get settled out in California.
Haré que nos establezcamos.	I'll get us set up.
Habrá algunas promociones el próximo año en cuanto nos establezcamos en la ciudad.	There will be some promotions in the New Year as we become established in the city.
El impulso que nos está dando este viaje nos da la confianza de poder hacer cosas muy grandes cuando ya nos establezcamos.	The boost this trip is creating gives us the confidence to do great things once we settle down.
Todo lo anterior equivale a que nos establezcamos y contentemos en el mundo tal como es y aceptemos esto como lo mejor que podemos hacer.	All of which amounts to us settling into the world as it is and accepting this as the best we can do.
Entiende que es un duro camino por delante para todos nosotros – y permanecerá así hasta que todos nos establezcamos AQUÍ uno e iguales como vida.	This is simply how it is and what it is. The only way we can and will ensure for ourselves that we all stand equal and one here as life as the physical as all.
Si queremos dar un impulso a nuestras industrias, si queremos seguir siendo líderes o llegar a serlo en nuevos sectores, tanto en eficiencia energética o como en energías renovables, es fundamental que nos establezcamos este objetivo en la Unión.	If we want to give a boost to our industries, if we want to remain the leaders or to become the leaders in new sectors, whether in energy efficiency or renewable energy, it is fundamental that we set ourselves this target in the Union.