establecer

Finalmente nos establecimos en tres personajes controlables (líderes) por jugador porque se sentía bien.	We eventually settled down to three controllable characters (leaders) per player because it felt good.
Finalmente nos establecimos en el sur en un lugar que más tarde se conocería como Hebrón, y por un tiempo vivimos allí en paz.	We finally settled in the south at a place that would later be called Hebron and for a time lived there in peace.
Y por supuesto, siendo mi pariente, tampoco era bienvenido en el reino de Faraón, así que juntos viajamos de vuelta a la tierra de Canaán y nos establecimos cerca de Bet-el, al oeste del río Jordán.	Of course, being related to me he was no longer welcome in Pharaoh's kingdom either, so together we journeyed back to the land of Canaan and settled near Bethel just west of the Jordan River.
Nos establecimos aquí hace un año.	Set up shop here a year ago.
En 1953 nos establecimos definitivamente aquí, por la cercanía con el seminario mayor.	In 1953 we settled definitively here, because of the closeness to the major seminary.
Cuando nos establecimos económicamente, compramos algo de equipo y escribimos un montón de cortes.	When we were established financially, we bought some gear and wrote a bunch of tunes.
En los 7 años desde que nos establecimos, NCH Software ha producido miles de mensajes en espera.	In the 7 years since we were established, NCH Software has produced thousands of on-hold messages.
Experiencia e idoneidad Hemos llevado a cabo miles de subastas sin reserva desde que nos establecimos en 1958.	Experience and expertise We've conducted thousands of unreserved auctions since we were established in 1958.
Después que nos establecimos en Gosén, José tomó a cinco de sus hermanos y los llevó ante Faraón.	After we had settled in Goshen, Joseph took five of his brothers and went to see Pharaoh.
Empezamos nuestro trabajo en los años 70 y nos establecimos oficialmente como banco de semillas en el 1987.	We began our work in the 1970's and were formally established as a seedbank in 1987.
Hace unos años salimos de nuestro país por motivos políticos y nos establecimos en esta ciudad.	A few years ago we had to leave our country for political reasons and we settled down in a new city.
Seguimos dando MUCHOS conciertos en la zona de Austin, Tejas, y nos establecimos como una banda fiable y profesional.	We went on to play TONS of gigs in the Austin, TX area and established ourselves as a reliable and professional band.
Pero la hambruna persistía con fuerza cuando nos establecimos en Gosén, y sin las provisiones que José nos enviaba regularmente, todos habríamos muerto.	But the famine was still going strong when we settled in Goshen, and without the regular provisions Joseph sent our way we would have all perished.
Todos nosotros somos inmigrantes que nos establecimos en Canadá en diferentes momentos de nuestras vidas, y durante diferentes cambios políticos y económicos que tuvieron lugar en el mundo.	We all are immigrants who have settled in Canada at different times of our lives, and during different economic-political changes taking place in the world.
Junto a la Fundación Superación de la Pobreza, nos establecimos en la localidad del Torotoro y trabajamos con comunidades campesinas en extrema pobreza y pequeñas organizaciones económicas.	Along with Superación de la pobreza Foundation we set up in the Torotoro community and work with these extremely impoverished rural communities and small businesses.
Cuando llegó el tiempo para que los niños, uno tras otro, fueran a la escuela, nos establecimos en la ciudad de San Salvador de Jujuy en el noroeste de Argentina.	When the time came for the children to go to school, we settled in the city of San Salvador de Jujuy in northwestern Argentina.
Desde que nos establecimos como empresa hemos completado exitosamente cada etapa del proceso de constitución y ahora buscamos proyectarnos para alcanzar los volúmenes y la escalabilidad que hagan de Feng Office un gran negocio.	Since we established as a business we achieved every step in the constitution process. Now we look forward to acquire the volume and scalability that will turn Feng Office into a great business.
Al mismo tiempo, la aprobación de la gestión también es una evaluación política que deja en claro si hemos alcanzado los objetivos que nos establecimos en 2008 y si se ha aprovechado suficientemente el gasto.	At the same time, discharge is also a political evaluation. It clarifies whether we have reached the goals which we set for ourselves in 2008, and whether we have obtained sufficient value for the expenditures.
Me divierto cada vez que escucho a los políticos alardear sobre el poder de nuestro país - cómo derribamos la Cortina de Hierro, cómo derrotamos al comunismo, cómo nos establecimos como la nación más poderosa sobre la tierra.	I am amused whenever I hear politicians boast about our country's power - how we brought down the Iron Curtain, how we defeated communism, how we established ourselves as the most powerful nation on earth.
Tengo buenas noticias para compartir con el mundo de hoy, que hice una promesa a mi mismo que voy a decirle al mundo acerca SACERDOTE Onome después de que él me ayudó con su hechizo que hizo que mi esposa y yo nos establecimos nuestra diferencia.	I have good news to share with the world today, i made a vow to my self that i will tell the world about Doctor Zazaz after he helped me with his spell that made my wife and i settled our difference.