esperar

No nos esperábamos que la batalla empezase tan pronto.	We had not expected the battle to begin so soon.
No nos esperábamos que tuviera tanto éxito.	We weren't expecting it to be so successful, though.
No nos esperábamos huéspedes.	We weren't expecting guests.
No nos esperábamos esto.	We weren't expecting that.
Nosotros planeamos lo de la tarta de boda, pero no nos esperábamos lo del bebé.	We planned for the wedding cake, we just didn't see the baby thing coming.
En realidad, nos esperábamos mucho más, esto es, que la Comisión desempeñara un papel fundamental.	We had actually been expecting more, namely that the Commission should take on a fundamental role.
No nos esperábamos esto.	Wow. We didn't expect this.
También nos esperábamos menos enlaces pero los hemos tenido y los días de carrera no han terminado muy temprano.	We also expected less links but we have had them and the race days didn't end very early.
Lo que se define en secreto. Esto provoca un inmovilismo grande y lo que menos nos esperábamos: un gobierno silencioso.	It's defined in secret, which causes immobilization and what we least expected: a silent government.
Su rendimiento es bueno gracias a un procesador de nueva generación que arroja unos resultados que no nos esperábamos de un procesador de 2.6GHz.	Its performance is good thanks to a brand new processor that throws results we would not expect from a 2.6GHz processor.
Nos registramos en el punto de reunión y de inmediato nos esperábamos la tarea de conocimiento de la automoción, reglas del camino y tratando de aptitud.	We checked in at the assembly point and immediately waited us the task of automotive knowledge, rules of the road and trying to fitness.
No nos esperábamos, por ejemplo, que el foro, puesto en línea en tiempo rapidisimi, se convierte en otro punto de referencia, que hubo una gran participación.	We did not expect, for example, that the forum, put online in time rapidisimi, becomes another point of reference, that there was a lot of participation.
Se trataba de un procedimiento irregular, y recuerdo muy bien que todos nos esperábamos algo fuera de lo normal, y no tuvimos que permanecer mucho tiempo en la incertidumbre.	This was an irregular procedure, and I well remember how we all anticipated something unusual, and we were not long held in suspense.
No nos esperábamos mucho que suceda hasta que la próxima protesta, pero podríamos saber si dos representantes del personal recuperarían su trabajo (cosa que dudamos) o conseguir volver a su posición anterior.	We are not expecting much to happen until the next protest, but two staff representatives might learn this week if they can get their job back (which we doubt) or get their previous position back.
Dicho esto hemos creado una categoría de para el contenido que haga a partir de ahora la protagonista porque no nos esperábamos ver a semejante hembra realizando una película tan osada sin pasar vergüenza.	That said, we have created a category for the content that the protagonist makes from now on because we did not expect to see such a female making such a daring film without being ashamed.
Nos esperábamos algo mejor de esta Presidencia de la UE.	We expect better of our EU Presidency.
Nos esperábamos también a oír Kevin comentar los rumores del WJS sobre una probable ronda de 40 millones de dólares que supondría su potencial valoración en unos 500 millones de dólares, sin embargo el joven americano no quiso comentar nada acerca de este tema.	We also expected today Kevin talking about recent rumors on WSJ of a funding round of $ 40 million that would rise Instagram valuation up to $ 500 million, but the young entrepreneur didn ́t give any clue on this matter.
No nos esperabamos esto.	We never imagined this.
Se mueven mucho más rápido de lo que nos esperábamos.	They move so much faster than we expected.
El alojamiento era perfecto, mejor de lo que nos esperábamos y perfectamente ubicado.	The apartment was perfect, better than we expected and perfectly placed.