entrenar

Sin un método, es muy difícil que nos entrenemos para mantener en la mente al mismo tiempo veinticuatro entendimientos profundos y cualidades, tales como la impermanencia, la compasión, la paciencia, entre otros.	Without some method, it is very difficult to train ourselves to keep in mind simultaneously twenty-four insights and qualities such as impermanence, compassion, patience and so forth.
Cuando nos entrenemos y limpiemos de estos malos hábitos, veremos que gradualmente nuestras tendencias a actuar en formas destructivas y turbias disminuirán.	When we train ourselves and cleanse ourselves of these bad habits, we'll find that gradually our tendencies to act in murky, destructive ways will lessen.
Cuando nos entrenemos en mejorar nuestros cinco tipos de conciencias innatas, trabajaremos primero con una forma a la vez y luego trataremos de fusionarlas en un entramado.	When training to enhance our innate five types of awareness, we shall likewise work first with one form at a time and then try to fuse them into a network.
Sea que trabajemos haciendo traducciones o que nos entrenemos en algún deporte, o lo que sea que hagamos, me parece que esa es una política muy útil; al menos, lo fue para mí.	Whether we're engaging in translation or we're training for a sport, or whatever we're doing, I think that this is a helpful policy. At least it was helpful for me.
El cómo nos entrenemos y el grado que estemos dispuestos a llegar en nuestro viaje a lo desconocido es un buen vaticinador de cómo la personalidad del alma se desenvolverá, cuánto nuestro camino se hará más profundo y la cantidad de crecimiento que experimentaremos en esta vida.	How we train ourselves and the degree to which we are willing to journey into the unknown becomes a fairly good predictor of how the soul personality will unfold, how much our path will deepen and the amount of growth we will experience in this lifetime.