enriquecer

Por eso, el diálogo misionero es un momento de purificación y conversión interior del testigo, mediante el cual nos enriquecemos y podemos enriquecer a otros.	So, missionary dialogue is a time of purification and inner conversion for the witness, through which we can enrich ourselves and others.
El rico merece sus riquezas porque todos nos enriquecemos a medida que los beneficios de las inversiones de aquellos en la cumbre se derrama hacia aquellos en la base.	The wealthy deserve their riches because we all get richer as the benefits of the investments of those on top trickle down to those on the bottom.
En primer lugar, cuando un país pequeño trabaja con otros países, en especial países grandes, nos enriquecemos con los conocimientos y habilidades que adquirimos de ellos.	First of all, for a small country, when you work with other countries, especially larger countries, there is the benefit of knowledge and skills enhancement that we get from working with them.
Celebramos los dones de la escritura y la lectura, por medio de los cuales nos enriquecemos con la sabiduría de nuestros antepasados y transmitimos nuestra propia experiencia y nuestras reflexiones a las generaciones venideras.	We celebrate the gifts of writing and reading by which the wisdom of our ancestors is placed at our disposal and our own experience and reflection are passed on to the generations that follow us.
Y todos nosotros nos enriquecemos por eso.	And all of us are the richer for it.
¡Regalando a los familiares y allegados las palabras cariñosas, nos enriquecemos es espiritual!	Giving to the family warm words, we grow rich spiritually!
Compartiendo los resultados con la sociedad nos enriquecemos todos y nos ayuda a mejorar.	Sharing the results with the society enriches us all and helps us to improve.
Los dos nos enriquecemos.	We get rich. It's a great thing.
La acogedora sala de Great - lugar de reunión donde nos enriquecemos con la compañía de los demás.	The welcoming Great Room - gathering spot where we are enriched by the company of others.
Comunicamos lo que llevamos en el corazón, y así nos enriquecemos mutuamente al compartir con otros en las redes.	We convey what we carry in our hearts, and thus we are enriched by sharing with others in the networks.
Porque si lo es, es muy triste porque ya sabes, gente como nosotros, nos enriquecemos con el saber.	Because if it is, it's pretty sad because, you know, we, like us, like people thrive on knowing.
Señor Presidente, vivimos en un mundo en el que cuanto más se enriquecen nuestros vecinos, más nos enriquecemos nosotros.	Mr President, we live in a world where the better our neighbours and our other fellow human beings thrive, the better we also thrive.
El diálogo, abierto y respetuoso, es una actitud que permite aceptar al otro en su diversidad, reconociendo su identidad y su misión: caminando juntos nos enriquecemos, uno en función del otro.	Open and respectful dialogue is an attitude that allows us to accept the other in their diversity, recognizing their identity and their mission: walking together we are enriched, each one in function of the other.
Aparte de que, con la diversidad de las experiencias en el trabajo con los peregrinos, nos enriquecemos unos a otros, siempre y de nuevo reconocemos la importancia del apostolado y las directivas para el trabajo venidero.	Through the diversity of our work with the pilgrims we enrich one another, we understand better the importance of the apostolate and receive councils for our work.
El idioma español es un gran idioma por su diversidad de lugares y sus raices, atravez de el se conoce y nos enriquecemos diariamente de la historia de la humanidad hispana en el mundo y sus grandes aportes al mundo.	Spanish is a great language because of the range of places it is spoken and its roots. Every day we are enriched by the history of the international Hispanic community and its great contributions to the world.