enlazar

Al crear algo, nos enlazamos y relacionamos con otros.	Through creating, we connect and build with others.
A través de nuestras alianzas de código compartido nos enlazamos con otras aerolíneas para ofrecerte la posibilidad de llegar a muchos más destinos alrededor del mundo.	Through our codeshare alliances we link up with other airlines to offer you the possibility to reach many more destinations around the world.
Cuando nos elevamos sobre ésta, y nos enlazamos a la fuente de la que emergen la luz y la oscuridad, podemos vivir más allá de los ciclos alternos.	When we rise above it and link to the source from which light and darkness emerge, we can live beyond the alternating cycles.
Estoy agradecido de todos aquellos en este proceso a medida que nos enlazamos en esta cadena para hacer presente y real esta oportunidad en este mundo.	I am grateful for all those in this process as we all link together in this chain to make this opportunity present and real in this world.
ESTEFANI ESPIN: Y a esta hora en Notimundo nos enlazamos con ustedes desde Guayaquil, es que nos encontramos en la oficina de un candidato presidencial guayaquileño, empresario, fundador de Cruzada Nueva Humanidad, hijo de Luis Noboa Naranjo e Isabel Pontón.	ESTEFANI ESPIN: And, at this time in Notimundo we connect with you from Guayaquil where we find ourselves in the office of the Guayaquilian presidential candidate, businessman, founder of the New Humanity Crusade, son of Luis Noboa Naranjo and Isabel Pontón.
Nos enlazamos en este momento con Víctor Hugo Bossa, quien inicia el espacio de entrevistas.	At this moment we are connecting with Victor Hugo Bossa, who will begin the interview segment.
TRANSCRIPCIÓN TEXTUAL Nos enlazamos en este momento con Víctor Hugo Bossa, quien inicia el espacio de entrevistas.	TEXTUAL TRANSCRIPTION At this moment we are connecting with Victor Hugo Bossa, who will begin the interview segment.