enfocar

Aún nos enfocaríamos en el dolor de la perforación, quisiéramos que nuestro sufrimiento por el dolor terminara.	We would still be focused on the pain of the drilling. We would like our suffering from that pain to be finished.
De otro modo, si no tenemos ni idea de lo que significa la vacuidad, ¿en qué nos enfocaríamos?	Otherwise, if we had no idea of what voidness meant, what would we focus on?
No obstante, una vez que hayamos removido proyecciones convencionalmente inexactas, nos enfocaríamos en las características convencionalmente exactas como carentes de existencia como maravillas inherentes.	Nevertheless, once we have cleared away conventionally inaccurate projections, we would then focus on the conventionally accurate features as devoid of existing as inherent wonders.
Si realmente podemos desarrollar la determinación de liberarnos del sufrimiento, esa será la base para dirigir hacia otros esa actitud, ese deseo, con la misma intensidad con la que nos enfocaríamos en nosotros mismos.	If we can really develop the determination for ourselves to be free from suffering, then that will support being able to direct that attitude, that wish, toward others with the same intensity as we would focus it on ourselves.