empeñar

Nos empeñaremos para que nuestros agricultores tengan fácil acceso al crédito, a las semillas y a los fertilizantes.	It will be our endeavour to ensure that our farmers have easy access to fertilizers, seeds and credit.
Nos empeñaremos, asimismo, en reducir a un mínimo las repercusiones perjudiciales de la asistencia humanitaria, evitando suscitar la dependencia a largo plazo de los beneficiarios en la ayuda externa.	We will also endeavour to minimise the negative impact of humanitarian assistance, seeking to avoid long-term beneficiary dependence upon external aid.
Bajo nuestra Presidencia nos empeñaremos en reforzar la defensa de los derechos humanos por parte de la Unión Europea.	During our presidency we will work towards strengthening the EU's human rights profile.
En este sentido, nos empeñaremos en ampliar el acceso efectivo y equitativo a las tecnologías y su transferencia.	Accordingly, we will strive to improve effective and equitable access to, and transfer of, technology.
En los próximos días nos empeñaremos en asegurar que el Consejo pueda tomar una decisión sobre estas medidas cuanto antes.	In the days, ahead we will work to ensure that the Council can act on these as quickly as possible.
Esperamos que nos escriban también en el futuro. Nosotros, nos empeñaremos, como hasta ahora, en responder a sus cartas, en respetar sus sugerencias, en seguir mejorando la calidad de nuestra programación.	We hope you will continue doing so in future as well and we will try to answer your letters, to obey your suggestions and to continue improving the quality of our programme.
Nos empeñaremos lo máximo posible en la corrección de errores eventuales, pero no nos responsabilizamos por cualquier pérdida incurrida.	We will use our best endeavours to rectify any errors, but we cannot be responsible for any losses incurred.
Nos empeñaremos en respetar la cultura, las estructuras y las costumbres de las comunidades y los países en donde ejecutemos actividades.	We will endeavour to respect the culture, structures and customs of the communities and countries we are working in.