dividir

Jake, Bobby y yo salimos y nos dividimos entre los dos coches.	Jake, Bobby and I, we come out, split up between the two cars.
Así, lentamente nos dividimos en pequeños grupos y fuimos tomando distintos senderos increíbles.	Thus, we made several groups and took various incredible paths.
¿Y si nos dividimos para encontrar el mejor árbol de navidad?	Why don't we split up and we'll find the best tree ever, okay?
¿Por qué nosotros no nos dividimos un poco, ok?	Why don't we just, like, split, okay?
Entre los equipos de impresión, siempre nos dividimos impresora eco solvente y la impresora solvente dentro de la categoría de inyección de tinta.	Among printing equipment, we always divide eco solvent printer and solvent printer into inkjet printer category.
My socio y yo nos dividimos las ganancias del negocio en partes iguales.	My partner and I split up the business profits equally.
Sí, normalmente nos dividimos en 2-3 grupos más pequeños.	Yes, normally we split up into 2-3 smaller groups.
No, nos dividimos, y él tiene a la testigo.	No, we split up and he has the witness.
Si nos dividimos, encontraremos al Príncipe más rápido.	If we split up, we'll find the Prince faster.
MILAN SCHWARZE: Y luego nos dividimos en cinco grupos.	MILAN SCHWARZE: And then we split off in fingers.
Nos envías $2,000 y nos dividimos $2,500 según tu deal.	You send us $2,000 and we split $2,500 according to your deal.
Creo que la búsqueda será más rápida si nos dividimos.	I think the search will go faster if we all split up.
Podemos cubrir más terreno si nos dividimos.	We can cover more ground if we split up.
Después nos dividimos para asistir a diferentes talleres.	Then we split up to attend various workshops.
Sí, así es y podemos lograr más cosas si nos dividimos.	Yes, there is, and we can accomplish more if we split up.
Para mayor comodidad, nos dividimos en dos partes.	For convenience, we split into two parts.
Hemos mostrado lo que podemos hacer cuando no nos dividimos.	We showed what we can do when we do not split apart.
Si nos dividimos, probablemente la encontremos en cuestión de semanas.	If we split up, we could probably find it within a matter of weeks.
Tendremos más oportunidad de salir de aquí si nos dividimos.	We have a better chance of getting out of here if we split up.
Después de las intervenciones, nos dividimos en equipos.	After the speakers, we broke into work teams.