disponer

Pero en el proceso nos disponemos a estar aislados.	But in the process, we set ourselves up to be isolated.
No sólo contamos historias, cuando nos disponemos a contar historias.	We don't only tell stories when we set out to tell stories.
Cuando nos disponemos a pensar en vigilancia digital, no escasean los ejemplos.	When we think about digital surveillance, there's no dearth of available examples.
Las cosas se presentan muy mal cuando nos disponemos a celebrar dichas consultas.	Things look very bad as we move into these consultations.
Al amanecer el día nos disponemos a entrar en el puerto de Mahon.	At sunrise, we enter the port of Mahon.
Brindamos con un elixir preparado por dos anfitriones misteriosos, y nos disponemos a trabajar.	We toast with an elixir prepared by two mysterious hosts, and we set to work.
No nos disponemos a dejar a salvo a nadie.	We do not want to whitewash anybody.
Así que nos disponemos a documentar estos fondos, para insistir en su protección.	So we begin to document these bottoms, in order to prove they require protection.
Como cada diciembre, nos disponemos a evaluar nuestras anticipaciones sobre las tendencias del enero anterior.	Each year in December, we evaluate our trend anticipations made in January.
También nos disponemos a organizar en Viena una reunión de expertos durante el primer semestre de 2010.	We also plan to host an experts meeting in Vienna in the first half of 2010.
Queridos hermanos y hermanas: nos disponemos ahora a bendecir estas dos piedras, el inicio de los dos nuevos edificios sagrados.	My dear brothers and sisters, we now proceed to bless these two stones, the beginning of two new sacred buildings.
Sabemos qué tipo de batallas debemos librar y, con el apoyo del Parlamento, nos disponemos también a ganarlas.	We know what kind of battles to fight and, with your support, we are also going to win them.
Si no nos disponemos a cambiar la sociedad en torno a estas cosas, no estamos emprendiendo estas iniciativas correctamente.	If you don't set out to change the society around these things, you're not taking up these initiatives correctly.
Ahora nos disponemos a abrir los documentos y anunciar el resultado, un hecho que no podemos dejar de celebrar.	Now we are about to open the documents and announce the result. That is something I cannot but welcome.
Todos sabemos que el 24 de diciembre se celebra la Navidad y nos disponemos a comprar los regalos.	We all know in December that Christmas Eve falls on 24th December and we start buying presents.
Ahora mismo estamos debatiendo sobre el ruido en las proximidades de los aeropuertos y nos disponemos a prohibir los vuelos nocturnos.	We are debating noise in the vicinity of airports, we are in the process of banning night flights.
Aparte, nos disponemos a crear una ingente cantidad de burocracia y de gastos para la administración y para las empresas.	Apart from that, we are about to create vast amounts of new bureaucracy and expense for administrative bodies and businesses.
Ha dispuesto un programa muy bueno - pastoral, intelectual y social -, que nos disponemos a compartir, escuchando y disfrutando de todo.	He has prepared a very good programme - pastoral, intellectual and social, which we are going to share, listen and enjoy.
Ahora que nos disponemos a la celebración de la santa misa, deberíamos preguntarnos si llevamos este vestido del amor.	Now that we are approaching the celebration of the Holy Mass, we should ask ourselves if we are wearing this garment of love.
Mas que nada, tenemos la misma mentalidad por esto Nosotros nos disponemos a trabajar increiblemente duro Hola, ¿que pasa chicos?	More than anything, we have the same mindset for this. We're just willing to work incredibly hard. Hey, what's up, guys?