dirigir

Entonces no nos dirigimos hacia los aviones en el asfalto.	Then we don't head to the planes on the tarmac.
Ahora nos dirigimos a la pregunta de la escala del tiempo.	We now turn to the question of the time scale.
Volviendo sobre nuestros pasos, nos dirigimos ahora hacia la Arravaleta.	Retracing our steps, we now head towards Arravaleta.
Con la alfombra en rollos nos dirigimos principalmente a los proveedores.	With our carpet on rolls, we mainly focus on the suppliers.
Hoy nos dirigimos a visitar la infame prisión de Spaç.	Today we drive to visit the infamous prison of Spaç.
Después del almuerzo nos dirigimos a Wat Phrathat Doi Suthap.	After lunch we proceed to Wat Phrathat Doi Suthap.
Temprano en la mañana, nos dirigimos de nuevo a nuestro barco.	Early in the morning, we head back to our boat.
Luego nos dirigimos a los Palacios de Leopoldskron, Rupert y Hellbrunn.	Then we drive to the Palaces Leopoldskron, Rupert and Hellbrunn.
Desde la frontera nos dirigimos hacia Guazacapán y Antigua.	From the border we drive towards Guazacapán and Antigua.
Luego, nos dirigimos a pasar la noche en Fez.	By then we head to spend the night in Fez.
Por eso nos dirigimos a los primeros capítulos del Génesis.	Thus we turn to the first chapters of Genesis.
Después del almuerzo en Cerem nos dirigimos de nuevo a Valbonë.	After lunch in Cerem we head back to Valbonë.
A continuación nos dirigimos hacia otro monumento marcado en Rumania.	Next we move on towards another marking monument in Romania.
Con nuestros productos nos dirigimos a empresas de varios sectores.	With our products we address companies from various industries.
Hoy, nos dirigimos a Teherán a través de Abyaneh y Kashan.	Today, we drive to Tehran via Abyaneh and Kashan.
Sí, parece que nos dirigimos hacia un juicio verano.	Yeah, looks like we're headed towards a summer trial.
Sí, y mañana nos dirigimos a las 7 de la mañana.	Yes, and tomorrow we head off at 7 in the morning.
Aquí estamos, y nos dirigimos a una solución más simple.	Here we are, and we're heading toward the most simple solution.
Cargados con ofrendas limpias y frescas, nos dirigimos al templo.	Loaded down with clean and fresh offerings, we head to the temple.
El recorrido termina y ahora nos dirigimos al pueblo maya.	The tour ends and we go to a Mayan village.