dirigir

David, justamente nos dirigíamos a hablar con la tripulación.	David, we were just going to talk to the crew.
En Febrero de 2010 mientras nos dirigíamos a la habitación de S.S.	In February of 2010 while going to H.H.
Ambos nos dirigíamos a Washington, pero con diferentes agendas respecto a la cuestión del status.	We were both headed to Washington, but with different agendas regarding the status issue.
Sabíamos que algunos de nuestros amigos ya estaban en la misma área que ahora nos dirigíamos.	We knew some of our friends were already in the same area as we were now heading.
Todos nos dirigíamos a Aquel que para salvarnos vino a compartir nuestra condición.	All were looking up to Him who had saved us by sharing our own earthly condition.
Como imaginé numerosas almas, seres divinos y la naturaleza estaban todos juntos con nosotros y nos dirigíamos hacia el venidero concierto de Leyendas de Koguryo Redescubiertas.	As I envisioned numerous souls, divine beings and nature were all together with us and heading for the coming Legends of Koguryo Rediscovered concert.
Ahora estábamos abandonando las zonas boscosas del centro-norte de Minnesota y nos dirigíamos a las praderas de las Grandes Llanuras, este lado de las Dakotas.	We were now leaving the wooded areas of north central Minnesota and heading into the grasslands of the Great Plains, this side of the Dakotas.
Nos dirigíamos a la primera reunión cuando tuvimos el accidente.	I was on my way to our first face-to-face meeting when we had the accident.
Nos dirigíamos a la estación de esquí más exótica del mundo.	We were off to Masik Ryong, the most exotic ski area on earth.
Es a dónde nos dirigíamos cuando mi avión se estrelló.	It's where we were headed when my plane crashed.
Y mientras nos dirigíamos a casa, hablamos de la escuela.	And as we walked home, we talked about school.
Pero aquí es exactamente donde mis colegas y yo nos dirigíamos.	But this is exactly where my colleagues and I were heading.
Bueno, nos dirigíamos a Mead alrededor de las 4:00.	Well, we headed out for mead around 4:00.
No tenía ni idea de hacia dónde nos dirigíamos, y...	I had no idea where we were going, and—
Al terminar de cenar, nos dirigíamos bajo las estrellas hacia la autocaravana.	When finishing dining, we went under the stars towards the autocaravan.
Miré la luz hacia la que nos dirigíamos.	I looked at the light towards which we were heading.
Se volvieron y se dirigieron en la misma dirección que nos dirigíamos.	They turned and headed in the same direction that we were heading.
¿Sabías que nos dirigíamos a Rhea?	Did you know that we were going to Rhea?
Rezamos el Rosario mientras nos dirigíamos a las diferentes Iglesias del Jubileo.	We prayed the Rosary as we rode to the different Jubilee Churches.
De hecho, nos dirigíamos hacia el aparcamiento.	Actually, we were just headed to the park.