determinar

Los dos nos determinamos que no se encuentren todavía arrastrando pero definitivamente no estamos en la misma posición que cuando fuimos a dormir.	We both determine that we are not presently dragging but definitely are not in the same position as when we went to sleep.
Nos regocijamos en eso y nos determinamos a continuar en esa dirección.	We rejoice in that and resolve to continue further in that direction.
Con esta realización, surge Confianza y Fervor y nos determinamos a continuar.	With this realization, Confidence and Zeal arises and we become determined to go on.
Reconocemos nuestro error, nos arrepentimos de nuestro comportamiento y nos determinamos a deshacernos de ese hábito destructivo.	We acknowledge our mistake, regret our behavior, and determine to rid ourselves of the destructive habit.
A lo que nos determinamos es a liberarnos de nuestro enojo, codicia, apego hacia todo.	What we become determined to do is free ourselves of our anger, greed, and attachment for it all.
Si tenemos que ir a trabajar, nos determinamos a estar concentrados y ser productivos.	If we have to go to work, we make up our minds to try and be concentrated and productive.
Es solamente cuando estamos bien en la fase de la creación que nos determinamos si o no venderá.	It's only when we are well into the creation phase that we determine whether or not it will sell.
Al admitir que nuestra manera de pensar ha sido autodestructiva, nos arrepentimos y nos determinamos a resolver nuestros asuntos emocionales de esos tiempos.	Admitting that our way of thinking has been self-destructive and feeling regret, we determine to resolve our emotional issues about those times.
Si es así, nos arrepentimos de no haber sido capaces de controlarnos y, sin ningún sentido de culpa, nos determinamos a hacerlo mejor mañana.	If so, we regret that we weren't able to control ourselves, and then without any sense of guilt, resolve to do better tomorrow.
Al reconocer y arrepentirnos del dolor que nuestro desequilibrio pudo haber causado a la persona por quien sentimos dicha emoción, nos determinamos a tratar de superar esos problemas.	Acknowledging and regretting the pain that our imbalance may have caused the person about whom we felt the emotion, we resolve to try to overcome these problems.
Sobre la base de un profundo amor y compasión igualitarios por todos los seres, tomamos la responsabilidad y nos determinamos sinceramente a ayudarlos a alcanzar la liberación de los sufrimientos y sus causas.	Based on deep love and compassion equally for all beings, we take responsibility and sincerely resolve to help them all to attain liberation from their sufferings and their causes.
Nos determinamos a escoger las palabras más severas que pueden herir a la otra persona.	We become determined to choose the harshest words that can hurt the other person.
Nos determinamos a asumir la responsabilidad de ayudar a otros a alcanzar el estado plenamente iluminado de un buda.	We resolve to take responsibility to help others reach the fully enlightened state of a Buddha.