detener

Somos líderes y no nos detenemos ante nada.	We are leaders and we do not stop at nothing.
El río baja mansamente y nos detenemos poco a poco.	The river is sluggish and we're slowly coming to a halt.
Recordad, no nos detenemos hasta que está llorando.	Remember, we don't stop till he's crying.
No nos detenemos Porque el siguiente es el mejor.	We are not stopping 'cause the next one is the best
Así que tal vez solo... nos detenemos cuando encontramos un lugar lindo.	So maybe we just stop when we find somewhere nice.
Callen: Nunca nos detenemos en un lugar por más de 48 horas.	Callen: We're never parking in one place for more than 48 hours.
No nos detenemos a solo contratar a los mejores analistas de conducta posible.	We don't stop at just hiring the best behavior analysts possible.
No estaremos en condiciones de pelear si no nos detenemos pronto.	We won't be in any shape to fight if we don't stop soon.
No nos detenemos hasta que usted se encuentre feliz.	We don't stop until you are happy.
Llegamos al pie de la cama y nos detenemos.	She brings me to the foot of the bed, and stops.
Porque no nos detenemos a respirar.	Because we don't ever stop to breathe anymore.
No obstante, a menudo nos detenemos en el pasado y juzgamos según estándares humanos.	Nevertheless, we often linger in the past and judge according to human standards.
Pero no nos detenemos a ayudar.	But we don't stop to help.
Genial. Todos nos detenemos por tu novia, ¿no?	We all stop for your girlfriend, do we?
Solo nos detenemos por unos minutos.	We only stop for a couple of minutes.
No nos detenemos en este barrio.	We don't stop in this neighbourhood.
Si nos equivocamos, no nos detenemos.	If we make a mistake, we do not stop.
Si nos detenemos, vamos a perder la oportunidad de entender su significado.	If we fail to ponder them, we lose the opportunity of understanding their meaning.
No nos detenemos en el pasado.	We do not dwell on the past.
En otras palabras, nos detenemos en el nivel de la auto-indagación.	In other words, we stop at the level of self-inquiry.