detener

En las intersecciones, nos detendríamos y convocaríamos a los espectadores a unirse a la marcha.	At intersections the march would stop and people were called to join in.
Si realmente lo odiamos, uno pensaría que nos detendríamos, ¿verdad?	If we actually hated it, you'd think we'd stop, right?
No sabía que nos detendríamos por fresas.	I didn't know we were gonna be stopping for strawberries...
Me prometiste que nos detendríamos en cuatro.	You promised me we'd stop at four.
Ni siquiera sabía que nos detendríamos en Nueva York.	You know, I didn't even know we were stopping in New York.
¿Creíste que nos detendríamos?	You didn't think that we were gonna stop, did you?
Si realmente lo odiamos, uno pensaría que nos detendríamos, ¿verdad? Sin embargo, no lo hacemos.	If we actually hated it, you'd think we'd stop, right?
¿Alguna vez nos detendríamos?	Would we ever stop?
No nos detendríamos a comprar a menos que consiguiéramos un lugar para estacionarnos en frente de la tienda.	We wouldn't shop unless we could get a parking space in front of the store.
Al contrario, siempre hemos dicho que no nos detendríamos ante nada en la realización de nuestra misión que nos es obligatoria por naturaleza, a saber, deponer testimonio sobre la verdad de la Edad Dorada contra el no espíritu de esta época degenerada.	On the contrary, we have always said we would stop at nothing in pursuit of the mission appointed to us by Nature, which is, to bear witness to our Golden Age truth against the spirit of these degenerate times.
Nos detendríamos en alguna parte del proceso y perderíamos muchos de los beneficios del mismo.	We would stop part way through the process and lose many of the benefits of the projects.
¿Nos detendríamos a mirar al niño y decir con admiración ilimitada: 'Qué muchacho tan inteligente'?	Would you stand and look at the boy and say with unbounded admiration, 'What a bright lad he is?'