despojar

Se llena con la absoluta seguridad de que así como ponemos nuestra vida en Sus manos, literalmente nos despojamos de nuestras inquietudes y preocupaciones.	It's filled with the absolute assurance that as we put our life in His hands, we literally divest ourselves of all our cares and concerns.
Nos despojamos en los hechos de tal habladuría inconsecuente, tan perjudicial para nuestra causa, y pensamos solo llevar la lucha hasta la victoria completa.	Thus in practice we disposed of such inconsequential blather that was so damaging to our cause and concentrated instead on seeing the struggle through to complete victory.
Cantamos Eishet Chayil en Shabat, cuando nos despojamos de gran parte de lo mundano.	We sing Eishet Chayil on Shabbat when we shed so much of the mundane.
De esa manera nos despojamos de la mente vieja para dar la bienvenida a la mente nueva.	That way We shed the old mind to welcome the new mind.
También nos dice que debemos despojarnos de la maldad, por lo tanto nos despojamos de la maldad.	He tells us to cast away evil, so we cast away evil.
Con frecuencia sentimos que si nos despojamos de nuestras preciosas posesiones, no nos quedará nada para disfrutar.	We often feel that if we give away our precious belongings, there'll be nothing left for us to enjoy.
Es lo que sucede cuando nos despojamos del estrés del día a día y nos adentramos en la naturaleza.	This is what happens when we shed the stresses of our daily lives and delve headlong into nature.
Cuando nos despojamos del pecado y la maldad y nos santificamos, podemos discernir exactamente los corazones de los hombres y de las situaciones.	When we cast off sin and evil and become sanctified, we can discern exactly the hearts of men and the situations.
En el proceso de encontrar a alguien más para culpar, nosotros simultáneamente nos despojamos de la habilidad de que realmente habíamos pecado.	In the process of finding someone else to blame, we simultaneously divested ourselves of the ability to admit that we had actually sinned.
En la medida que nos despojamos de la carne y cambiamos a lo espiritual, no es algo difícil ser fieles en todos los aspectos.	To the extent that we cast off flesh and change into spirit, it is not something difficult to be faithful in all aspects.
Eso significa que nos despojamos de todos los pecados graves, cosas mundanas, mentiras, y arrancamos los deseos que nos llevan hacia las tinieblas.	It is to cast away all grave sins, worldly things, untruth, and to root out the desires that love darkness.
Nosotros, quienes una vez sinceramente nos despojamos del pecado estamos arrepentidos del pecado, por lo cual nos volvemos sinceramente siervos de justicia.	We, who once wholeheartedly gave ourselves to sin are redeemed from sin, that we may become wholeheartedly, the servants of righteousness.
Hay un mayor nivel de intercambio, temurah, con el que nos despojamos de una prenda exterior con el fin de vestir a nosotros mismos en algo más santo.	There is a higher level of exchange, Temurah, with which we shed an outer garment in order to clothe ourselves in something holier.
Cuando nos concentramos en hacer bien al prójimo, en vez de atender a nuestros propios deseos y anhelos, nos despojamos del descontento, el egocentrismo y la ansiedad.	When we are focused on the good of others, rather than our own wants and desires, we can shake off disappointment, self-centeredness and anxiety.
Nos pide él que le cedamos muchas cosas; pero al hacerlo no nos despojamos más que de lo que nos impide avanzar hacia el cielo.	He asks us to yield many things to Him, but in doing this we are only giving up that which hinders us in the heavenward way.
Somos almas amorosas que nos despojamos de lo nuestro con amor ilimitado, y deseamos poder comunicarles completamente la extensión del servicio que venimos a darles.	We are loving souls that give of ourselves with unlimited love, and wish we could fully convey to you the extent of the service we are here to give you.
El viaje de aquí a la eternidad comienza cuando nos despojamos de todos nuestros atavíos terrenales, y por lo menos, del corto tiempo de nuestras relaciones personales y familiares.	The journey from here to eternity begins with the shedding of all our earthly accoutrements, and at least for the short term that includes relationships as well.
Considero que la popularidad del Miércoles de Ceniza radica en que es un día en el que nos sentimos libres y nos despojamos de todas las falsas pretensiones y ambiciones banales.	I think Ash Wednesday is popular because it's a day when we freely let go of all false pretenses and vain ambitions.
Cuando nos despojamos de los pensamientos y de los deseos del ego personal, podemos vernos como éramos en un principio y como seremos en el estado final.	When the personal ego's thoughts and desires are stripped off, we behold ourselves as we were in the first state and as we shall be in the final one.
Debemos ser fieles en todos los aspectos de nuestra vida.En la medida que nos despojamos de la carne y cambiamos a lo espiritual, no es algo difícil ser fieles en todos los aspectos.	We have to be faithful in all aspects.To the extent that we cast off flesh and change into spirit, it is not something difficult to be faithful in all aspects.