desentenderse

Y al establecer este paréntesis, también nos desentendemos de los requerimientos externos, ya sean estos sociales o culturales.	And to establish this parenthesis, we also conveniently external requirements, social or cultural.
Las conductas adictivas y compulsivas pueden definirse como aquellas prácticas inconscientes que se dan cuando nos alejamos, nos desentendemos, de manera habitual, de la experiencia directa de lo que está ocurriendo aquí y ahora.	Addictive and compulsive behaviors can be defined as unconscious practices that occur when we walk away, we usually disregard the direct experience of what is happening here and now.
Naturalmente que no nos desentendemos de usted después de la compra.	Of course we won't let you down after your purchase.
Esta película es una historia personal sobre lo que perdemos cuando nos desentendemos de la tecnología y su relación con nuestras libertades civiles.	This film is a personal story about what we lose when we are tone deaf about technology and its relationship to our civil liberties.
Por esta razón, por la presente nos desentendemos expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas/vinculadas que se hayan modificado tras la fijación del enlace.	We therefore expressly distance ourselves from the content of all linked sites which have been altered after the links were included.
Ya no nos interesa la vida del otro: No compartimos más sus alegrías y penas cotidianas (por ejemplo, no lo escuchamos) o nos desentendemos de sus problemas.	We no longer share their daily joys and sorrows (for example, we don't listen any more) or we leave them alone with their problems.
Una abstención activa, señor Presidente, significa ni más ni menos que no nos desentendemos del acuerdo con México, que queremos que se haga, pero que queremos que se haga bien.	Mr President, active abstention means no more and no less than that we are not washing our hands of the agreement with Mexico, that we want an agreement, but we want a good one.