desempeñar

Al mismo tiempo, podemos influenciar saludablemente la manera en que nos desempeñamos mental o físicamente.	At the same time, this can have a positive influence on our mental and/or physical performance.
Cuando trabajamos en equipo, nos desempeñamos mejor, somos más inteligentes y nos divertimos más que cuando trabajamos de forma individual.	Winning Together:We believe in and value our people. We perform better, are smarter, and have more fun working as a team than as individuals.
El entorno en el que nos desempeñamos cambia rápidamente y de manera drástica.	The environment in which we work is changing rapidly and drastically.
¡Este es el mundo de Microsoft Dynamics 365, el mundo en el cual nos desempeñamos!	This is the world of Microsoft Dynamics 365, the world in which we work!
La mayoría de nosotros nos desempeñamos bastante bien en una o dos cosas y tenemos menos talento en muchas más.	Most of us do quite well at one or two things and are less talented in many more.
La calidad en quienes somos como personas, lo que producimos en forma de los resultados y el cómo nos desempeñamos al trabajar con nuestros clientes está en la parte central de estos valores.	Quality in who we are as people, what we produce in the form of results, and how we go about working with our clients is at the center of these values.
La calidad en quienes somos como personas, lo que producimos en forma de los resultados y el cómo nos desempeñamos al trabajar con nuestros clientes está en la parte central de estos valores.	Quality in who we are as people, what we produce in the form of results, and how we go about working with our clients is at the centre of these values.
Los centros de la Nueva Realidad se encuentran donde podemos vivir abiertamente una Vida Verdadera como los Verdaderos mientras nos desempeñamos como Pagodas Sagradas, no solo para nuestro entorno inmediato, sino para todo el planeta.	Centers of the New Reality are where we can openly live True Lives as True Ones while serving as Sacred Pagodas, not only for our immediate environment, but for the whole planet.
Existen tres categorías en los beneficios de la risa: física, mental y social, y debido a que nos desempeñamos mejor cuando nuestros cuerpos, mentes y almas están en su momento más saludable, quizás la risa realmente es la mejor medicina.	There are three categories to the benefits of laughter: physical, mental, and social, and because we excel the most when our bodies, minds, and souls are at their healthiest, maybe laughter really is the best medicine.
Desde hace más de dos décadas, nos desempeñamos como oficina central de intérpretes y traductores en el ámbito de la interpretación y la traducción, actividad que llevamos a cabo en nuestra sede principal en la ciudad de Landshut y en nuestra filial de Múnich.	The Dolmetscher- und Übersetzerzentrale (interpreting and translating centre), headquartered in Landshut, and our branch office in Munich have been operating in the field of interpreting and translation for more than two decades.
Los seres humanos somos conscientes y pensantes; si bien nos desempeñamos en cierto marco material, no somos meramente esclavos de las condiciones objetivas.	Human beings are thinking, conscious beings, who are acting within a certain underlying material framework, but they're not simply slaves to objective conditions.