descubrir

Miramos al exterior, pero también nos descubrimos.	We are looking outwards, while also looking deep inside ourselves.
Ha llamado nuestra atención hacia el que la vida no valdrá la pena si no sentimos nuestra alma, si no sentimos nuestra conciencia, si no nos descubrimos nosotros mismos.	Has this bought to your attention that life is not worthwhile if we do not feel our soul, if we do not feel our consciousness, if we do not discover ourselves?
Todos nos descubrimos esta manera dura dura realidad, después de enredarse al menos una vez en su tentadora enmarañada red de engaño, que las apariencias a menudo puede ser engañosa, y demasiado bueno para ser verdad - siempre!	We all discover this harsh reality hard way, after getting entangled at least once in their tantalizing tangled web of deception, that appearances can often be deceptive, and too good to be true - always!
Nos descubrimos a nosotros mismos, descubrimos las profundidades de la iniquidad que se halla en nuestra naturaleza caída.	We discover ourselves, discover the depths of iniquity that are to be found in our fallen nature.
Solo hace un par de días que nos descubrimos.	We only just discovered each other a few days ago.
Ante el templo, nos descubrimos; ante el sagrario, nos arrodillamos.	Before the temple we uncover; before the sanctuary we kneel.
Hace solo un par de días que nos descubrimos.	We only just discovered each other a few days ago.
Fue a partir de aquella conversación que mutuamente nos descubrimos.	It was through this conversation that we began to know each other.
Ante el Templo nos descubrimos; ante el Sagrario nos arrodillamos.	Before the temple we discover ourselves, before the shrine we kneel.
Ante el templo, nosotros nos descubrimos; ante el sagrario, nos arrodillamos.	Before the temple, we uncover our head: before the sanctuary, we kneel.
En nosotros hay una promesa, pero nos descubrimos impotentes para realizarla.	Within us there is a promise which we find we are incapable of attaining.
Sí, nosotros nos descubrimos el uno al otro en la fiesta de las sudaderas.	Oh, yeah, we, like, totally found each other at the sweatshirt party.
Éramos dos mundos que se han encontrado y nos descubrimos que no estamos tan lejos.	Here two worlds met and we discovered they are not really so far apart.
Y un día nos descubrimos capaces de levantarnos para ponernos de nuevo en camino.	And one day we found ourselves able to get up, to get back on the road.
Que bien que nos descubrimos.	It's so good we found each other.
Lentamente estamos regresando a la casa común, la Tierra, y nos descubrimos como familia humana.	We are gradually returning to our common home, Earth, and discovering ourselves as the human family.
Nos gusta tanto nuestro nuevo clóset, que constantemente nos descubrimos ideando motivos para entrar.	We love our new closet so much that we find ourselves trying to find reasons that we need to go into it.
Cuando nos descubrimos actuando, hablando o pensando de formas compulsivas en cualquiera de esas maneras problemáticas, aplicamos otro nivel de presencia mental.	When we catch ourselves acting, speaking or thinking compulsively with any of these troublemakers, we apply another level of mindfulness.
La espiral de la queja A menudo quizá nos descubrimos quejándonos de pequeños rechazos, de faltas de consideración o de descuidos de los demás.	The spiral of the complaint Often perhaps, we discover us complaining about small refusals, about lacks of consideration or about carelessness of the others.
Es en el conjunto donde se expresa lo mejor de cada uno. Tesis 15.3) Es en el conjunto donde nos descubrimos humanos y descubrimos lo humano en los otros.	Thesis 15.3) It is in the whole where we discover ourselves as humans and discover humanity in others.