desarrollar

Todos nos desarrollamos en algún tipo de cultura.	We all develop in some type of culture.
No nos desarrollamos, pero sí pagamos.	We don't develop, but we do indeed pay.
No había millones y millones de arqueobiontes ahí, sino unas cuantas células vivientes de las cuales nos desarrollamos todos los seres vivientes.	There were not millions and millions of archeobionts there, but only a unique living cell from which we all living beings have developed.
Muchas informaciones para el uso de los diferente ofertas ahora está disponible en inglés y nos desarrollamos y completamos permanente.	We have a lot of information about the use of our services in english language. This will rapidly completed and enlarged.
Para ello nos desarrollamos y desarrollamos nuestras soluciones adaptándolas constantemente a sus necesidades, tal como hemos hecho con muchos otros clientes.	To achieve this goal, we are continuously developing our company and our solutions to meet your needs, as we do with many other customers.
No nos desarrollamos por estar siempre comenzando de nuevo, sino por edificar adecuadamente sobre lo que somos y lo que hemos sido.	We are not to become by always making fresh starts, but by building properly upon what we are and what we have been.
Tanto es así que rápidamente nos desarrollamos una manera de hablar código que solo ella y sé. Más tarde, durante el año que me enamoré de ella, difícil!!!	So much so that we quickly developed a code way of talking that only her and I know.
Sí. En caso que la especificidad de la consulta exceda a las áreas en que nos desarrollamos, le contactaremos prontamente con otro referente del sector que pueda responder sus inquietudes cabalmente y a la brevedad requerida.	Yes, in case the specific nature of your questions exceeds the areas of our expertise, we will promptly put you in contact with another expert of the sector that can fully respond to your inquiries and with the speediness required.
El área de Comunicación Interna organiza las actividades de puertas abiertas a la comunidad, recibiendo visitas al lugar de trabajo de familiares de los empleados, promoviendo así la integración interna, y de esestablecimientos educativos para lograr una amplia integración con la comunidad donde nos desarrollamos.	Internal Communication department organizes the open-door activities, welcoming visits from employees' families to the workplace, which promotes the internal integration, and from educational institutions in order to achieve a greater integration with the community where we do business.
Nos desarrollamos continuamente para ganar más experiencia y conocimiento de forma que podamos evolucionar como consultores.	We continuously try to further develop ourselves to gain more experience and knowledge, to always evolve as advisors.
Resolviendo los problemas apropiadamente es como nos desarrollamos espiritualmente.	It is through solving problems correctly that we grow spiritually.
Me gustaría ser mucho más modesto y ver cómo nos desarrollamos.	I would like to be much more modest there and see how we develop.
Mientras trabajamos para servir, nos desarrollamos.	As long as we work to serve, we unfold.
Es en el proceso de tratar de ensamblarlo que nos desarrollamos.	It is in the process of trying to put the puzzle together that we develop ourselves.
A medida que crecemos, nos desarrollamos muchas complejidades debido a muchas influencias en nuestra vida.	As we grow, we develop many complexities due to many influences in our lives.
Externo —en este contexto, es el mundo de la materia— en el cual crecimos y nos desarrollamos.	External—in this context—is the world of matter, in which we grew and developed.
Sobre esa base, nos desarrollamos más en términos de cómo nos relacionamos realmente con los demás.	On that basis, we develop ourselves further in terms of how we actually relate with others.
En nuestras amistades, y a través de ellas, crecemos y nos desarrollamos como seres humanos.	It is in and through our friendships that we grow and develop as humans.
Como seres humanos nos desarrollamos como sujetos insertos en un medio, que aparentemente nos determina.	As humans we've evolved as subjects in an environment that determines who we are.
La civilización y la bondad deberían, por ende, aumentar constantemente en el mundo, a medida que nos desarrollamos.	Civilized behavior and goodness should, therefore, constantly increase in the world as we develop.