Todos tenemos esta lucha, pero no nos demos por vencido.] | We all have this struggle, but we do not give up.] |
Pero hay otros como él esperando que nos demos vuelta. | But there are others like him waiting for us to turn our backs. |
Casi ha llegado el momento de que nos demos a conocer. | The time has almost come for us to reveal ourselves. |
Pero ellos no quieren que nos demos cuenta, ¿Verdad? | But they never want us to know that, do they? |
Y quiero que nos demos un respiro. | And I want us to take a break. |
Es imperativo que no nos demos por satisfechos ante los logros recientes. | It is imperative that we not become complacent due to recent achievements. |
Es muy importante que nos demos cuenta de la realidad de esta existencia. | It is so important that we acknowledge the reality of this existence. |
Sin embargo, esto no significa que nos demos cuenta inmediatamente de su identidad. | However, this does not mean that we immediately become aware of your identity. |
No nos demos por vencidos y creamos en que todo saldrá bien | Let's not give up and believe that it'll work out |
No nos demos por vencidos y creamos en que todo saldrá bien | Let's not give up and believe that it'll work out. |
Esto no significa que nos demos cuenta inmediatamente de su identidad. | This does not mean, though, that we directly become aware of your identity. |
No nos demos el lujo de olvidarlo dentro de unos días. | Let's not forget this in a few days. |
Pero no nos demos por vencidas aún. | But let's not give up hope yet. |
Este no es el momento oportuno para que nos demos por satisfechos. | Now is not the time for us to be complacent in our efforts. |
Es nuestra responsabilidad compartida que todos los Miembros nos demos ese espacio para dialogar. | All Members have a shared responsibility to provide that space for dialogue. |
Me voy a vestir, pero más nos vale que nos demos prisa. | I'm going to go get dressed, but we better get a move on. |
Nuestro cuerpo ha cambiado, aunque no nos demos cuenta de ello. | Our body has changed, though not us demos account of it. |
Sí, bueno, no nos demos palmaditas en la espalda aún. | Yeah, well, let's not pat ourselves on the back just yet. |
Quiero que nos demos la oportunidad que nunca tuvimos. | I want to give us the chance we never had. |
Y a veces tenemos que creer antes de que nos demos cuenta. | And sometimes we have to believe earlier that we realize. |
