dar

Casi ha llegado el momento de que nos demos a conocer.	The time has almost come for us to reveal ourselves.
Pero ellos no quieren que nos demos cuenta, ¿Verdad?	But they never want us to know that, do they?
Y quiero que nos demos un respiro.	And I want us to take a break.
Es imperativo que no nos demos por satisfechos ante los logros recientes.	It is imperative that we not become complacent due to recent achievements.
Es muy importante que nos demos cuenta de la realidad de esta existencia.	It is so important that we acknowledge the reality of this existence.
No nos demos por vencidos y creamos en que todo saldrá bien	Let's not give up and believe that it'll work out
No nos demos por vencidos y creamos en que todo saldrá bien	Let's not give up and believe that it'll work out.
No nos demos el lujo de olvidarlo dentro de unos días.	Let's not forget this in a few days.
Pero no nos demos por vencidas aún.	But let's not give up hope yet.
Es nuestra responsabilidad compartida que todos los Miembros nos demos ese espacio para dialogar.	All Members have a shared responsibility to provide that space for dialogue.
Me voy a vestir, pero más nos vale que nos demos prisa.	I'm going to go get dressed, but we better get a move on.
Nuestro cuerpo ha cambiado, aunque no nos demos cuenta de ello.	Our body has changed, though not us demos account of it.
Todos tenemos esta lucha, pero no nos demos por vencido.]	We all have this struggle, but we do not give up.]
Sí, bueno, no nos demos palmaditas en la espalda aún.	Yeah, well, let's not pat ourselves on the back just yet.
Quiero que nos demos la oportunidad que nunca tuvimos.	I want to give us the chance we never had.
Y a veces tenemos que creer antes de que nos demos cuenta.	And sometimes we have to believe earlier that we realize.
Todo esto se hace sin que nos demos cuenta (esa es la idea).	All this is done without us noticing (that's the idea).
Es importante que nos demos cuenta de que esto lleva tiempo.	It's important for us to realize that this takes time.
Mejor que nos demos prisa o llegaremos tarde al desayuno.	We'd better hurry or we'll be late for breakfast.
Las hojas estarán cayendo antes de que nos demos cuenta.	The leaves will be falling before we know it.