decidir

Por eso, es muy importante en estos tiempos, que nos decidamos por el camino de María.	So, of course, it is very important for us during these times to decide for the way with Mary.
Es una pena que por este tipo de actuación, acabemos llevándonos un recuerdo agridulce del hotel y seguramente nos decidamos por otra opción la próxima vez.	It is a pity that for this type of action, we end up taking a bittersweet memory of the hotel and we will surely decide on another option next time.
Se ha dicho que estamos debatiendo sobre si debemos ayudar o no a las empresas y que al final, cuando nos decidamos, va a ser muy tarde porque no va a haber compañías europeas.	The point was made that we are debating whether or not to support the airlines and that, when we finally make our decision, it will be too late, because the European airlines will already have gone out of business.
La pastelería quiere que nos decidamos para mañana.	The bakery wantse to make a decision by tomorrow.
Es necesario que nos decidamos a vivir en serio nuestra identidad vicentina.	We must decide to seriously live our Vincentian identity.
¿Cuántas vidas inocentes más deberán perderse para que nos decidamos a actuar?	How many more innocent lives must be lost before we take action?
Siguen esperando a que nos decidamos.	They're still waiting for us to make up our minds.
Podemos pedalear durante largo rato hasta que nos decidamos parar a descansar.	We can pedal during a long time since we decide to stop and rest.
El New York Times ha aceptado anunciarlo... tan pronto como nos decidamos.	The New York Times has agreed to announce it as soon as we pull the trigger.
Puede que nos decidamos a dejar el tabaco, el alcohol o los dulces por ejemplo.	We might resolve to give up cigarettes, alcohol or sweets, for example.
No podemos esperar hasta que finalmente nos decidamos y logremos tratar de reparar nuestras instituciones descompuestas.	We cannot wait until we finally decide and manage to try and mend our broken institutions.
Ella desea que nos decidamos por la eternidad desde ahora para que mañana no sea tarde.	She wishes that we decide for eternity now, so that it may not be too late tomorrow.
Para recibir el don del Espíritu Santo es necesario que nos decidamos a cambiar de vida.	We need only make the decision and change life to receive the gift of the Holy Spirit.
Igualmente así, Su paciencia inagotable no desanima, aguardando que nos decidamos a abandonar nuestras imperfecciones.	Even though, His patience is infinite and He does not get discouraged, waiting for us to give up our imperfections.
No basta con que nos decidamos a aumentar el límite de edad, tenemos que instituir otras políticas al mismo tiempo.	We cannot just decide to increase the age limit, we must implement other policies at the same time.
Cuando nos decidamos a hacer algo al respecto comenzaremos a abrir bolsillos de tiempo para las actividades proactivas.	When we make up our minds to do something about this we will begin to open pockets of time for proactive activities.
Solo está aguardando a que dejemos de quejarnos y nos decidamos a transitarlo, libres de preconceptos y con humildad.	It's just expecting us to stop complaining and get decided to walk it, free of preconceptions and with humility.
Independientemente del sistema de alto rendimiento por el que nos decidamos, las juntas invisibles perfectas son un hecho para los clientes de HOLZ-HER.	Regardless of which high performance system you chose, optically invisible zero joints are a matter of course for HOLZ-HER customers.
Los más modernos repiten esta operación continuamente, porque parece ser necesario insistir varias veces antes que nos decidamos a despertar y dirigirnos al trabajo.	The most modern repeat this operation continually, because it seems to be necessary to insist several times before we decide to wake up and to go to work.
¿Cómo podemos agradecerte por el llamado paciente y amoroso que nos haces, día trás días, para que nos decidamos por Ti?	How can we thank You for the loving call You send us patiently, day after day, so that we may take a stand for You?