dar

La última vez que estuve en un bar como este, nos dábamos los números de busca.	Last time I was at a bar like this, beeper numbers were exchanged.
Y él se daba cuenta que nos dábamos cuenta y como que se reía.	And he'd see that we saw and he'd kind of laugh.
El sonido del metro no molestaba mucho, y la segunda noche ya no nos dábamos cuenta.	The sound of metro does not bothered much, the second night already we didn't notice any noise.
Nos dábamos mucho la mano.	We used to shake hands quite a lot.
Pensé que esta era la hora donde nos dabamos consejos obvios el uno al otro.	I thought this was the portion of the afternoon where we gave each other patently obvious advice.
Pensé que esta era la hora donde nos dabamos consejos obvios el uno al otro.	I thought this was the portion of the afternoon where we gave each other patently obvious advice.
No nos dábamos cuenta, pero éramos adictas a ellas.	We did not realize, but we were addicted to them.
Y cuando estaba en el programa, nos dábamos la mano.	And when I was in the program, we'd give each other a hand.
No nos dábamos cuenta de que estábamos en shock.	What we didn't realize was that we were in shock.
No nos dábamos cuenta que eso se llamaba depresión.	We didn't realize it was called depression.
Apenas nos dábamos cuenta de que el camarero nos servía espaciadamente.	We hardly noticed that the waiter served us at longer intervals.
Bien es cierto que nos dábamos cuenta de la dificultad del trayecto.	It is true that we were aware of the difficulty of the journey.
No nos dábamos cuenta de la relación causal.	You were unaware of the causal relation.
Pero éramos muy pequeños y no nos dábamos cuenta.	Only we were too small to see it that way.
No nos dábamos cuenta de lo que sucedía.	We didn't notice what was happening.
No nos dábamos cuenta en ese momento.	We had no idea at the time.
Como niños, no nos dábamos cuenta de esas cargas adicionales, que recaían sobre nuestros padres.	As children, we were unaware of these extra burdens, which weighed on our parents.
Significaba una gran cantidad, pero no nos dábamos cuenta de cuánto sería.	While that did seem like a lot, we never imagined just how much it would be.
Así, nos dábamos un lujo cada día.	We treated ourselves every day.
Los dos nos dábamos cuenta de que esta vez no habría ninguna protesta masiva en contra de la guerra.	We both realized that this time there would be no mass protests against the war.