cortar

No nos cortamos las colas de mono para convertirnos en seres humanos.	We didn't cut our tails as monkeys to become human beings.
Más aún, no nos cortamos solo porque no estábamos prestando atención.	Moreover, we didn't cut ourselves only because we weren't paying attention.
No nos cortamos el pelo.	You don't cut your hair.
De hecho, nuestro cabello es sagrado para nosotros y solo nos cortamos el pelo cuando un miembro de la familia fallece.	In fact, our hair is sacred to us and we only cut our hair when a family member passes.
Quitamos las ropas viejas, a veces nos cortamos los cabellos.	We remove the old clothes; sometimes we also cut the hair.
Pero si nos cortamos, llama al 911.	But if we get cut off, call 911.
Bueno, creo que entonces nos cortamos de la gira.	Well, I guess we're pulling out of the tour, then.
Ahora, con la guerra, nos cortamos oft.	Now, with the war, we were cut oft.
¿Qué te parece si nos cortamos para el uno-dos?	What do you say you and I chop for one and two?
Supongo que nos cortamos.	I guess we got cut off.
Te metés y lo sacás, a ver si nos cortamos los pies.	Get it out, we'll cut our feet.
Si cortamos el cuerpo, decimos que nos cortamos a nosotros mismos, ¿no es así?	If we cut the body, we say we cut ourselves, don't we? We react.
Si nosotros nos cortamos así a nosotros mismos, no podemos vivir, pues nos desconectamos de la Fuente de la Vida.	If we thus cut ourselves off, we cannot live, being disconnected from the Source of Life.
Por ejemplo, si nos cortamos, indica que las corrientes contrarias están trabajando y que el día exige una atención mayor que la usual.	For example, if we cut, it indicates that counter-active currents are working and that the day demands greater attention than usual.
Para evitar este tipo de problema, nos cortamos todos los materiales en las máquinas automatizadas de doble disco. Estas máquinas nos permiten lograr un ángulo de 90 grados.	The right angle problem is as big as the bending problem in slabs. To avoid such problem, we cut our all materials on automated double disc machines. These machines enable us to achieve a 90-degree angle.