convertir

Esto significa que nosotros y el Señor nos convertimos en uno.	It means we and the Lord become as one.
Así es como tú y yo nos convertimos casi en una familia.	That's how you and I became almost like a family.
Esas vidas nos señalaron hacia lo que luego nos convertimos.	These lives pointed us to what we eventually became.
También nos convertimos en Sus obreros, trabajando alegremente para El.	We also become laborers in His harvest, gladly working for Him.
No todos nos convertimos en nuestros padres, detective.	We don't all turn into our parents, Detective.
El entusiasmo fue general: al punto todos nos convertimos en feuerbachianos.	Enthusiasm was general; we all became at once Feuerbachians.
Y nos convertimos en instrumentos en las manos del Señor.	And we become instruments in the hands of the Lord.
Pero cuando todo sale bien, nos convertimos en dos flores hermosas.	But when everything goes well, we become two beautiful flowers.
Pero las cosas cambiaron y nos convertimos en un problema.	But things changed and we have become a problem.
¿Tú crees que nos convertimos en copias de nuestros padres?	Do you think we become copies of our parents?
Cuando nos convertimos en místicos de la caridad debemos actuar proféticamente.	When we become mystics of charity we must act prophetically.
Y así es como los tres nos convertimos en una familia.	And that's how the three of us became a family.
Y en el camino, nos convertimos en una ciudad de innovación.	And along the way, we became a city of innovation.
¿Desde cuándo nos convertimos en las voces de la razón?	Since when did we become the voices of reason?
Nuestro éxito está ahí cuando nos convertimos en marionetas del predecesor.	Our success is there when we become puppet of the predecessor.
De esta manera nos convertimos en los hijos del Reino.	In this manner we become sons of the Kingdom.
Y nos convertimos en el corazón de la ciudad.	And we become the heart of the city.
Hoy, nos convertimos en los alegres heraldos de una nueva realidad.	Today, we come as joyful heralds of a new reality.
Olivia y yo nos convertimos en algo más que amigos.	Olivia and I became something more than friends.
Paulatinamente nos convertimos en nómadas sin un espacio propio ni definido.	Gradually we turn into nomads without an own space not defined.