convencer

Así, nos convencemos de que esta visión es cierta.	In this way, we impress on ourselves that this vision is true.
Tarde o temprano, todos nos convencemos, Jack.	We're all convinced sooner or later, Jack.
Ese punto de obtener un entendimiento contundente trae consigo un tema muy difícil: ¿cómo nos convencemos realmente de algo?	That point about gaining a decisive understanding brings up a very difficult topic: how do we really become convinced of something?
Cuando nos convencemos completamente de la verdad algo, que los medios nosotros no tienen absolutamente ninguna duda sobre él, el universo será moldeado y formado para emparejar nuestra convicción.	When we become utterly convinced of the truth of something, which means we have absolutely no doubts about it, the universe will be molded and shaped to match our conviction.
Esencialmente, cuando nos convencemos completamente de la verdad algo, que los medios nosotros no tienen absolutamente ninguna duda sobre ella, el universo será moldeado y formado para emparejar nuestra convicción.	In essence, when we become utterly convinced of the truth of something, which means we have absolutely no doubts about it, the universe will be molded and shaped to match our conviction.
Esencialmente, cuando nos convencemos completamente de la verdad algo, que los medios nosotros no tienen absolutamente ninguna duda sobre él, el universo será moldeado y formado para emparejar nuestra convicción.	In essence, when we become utterly convinced of the truth of something, which means we have absolutely no doubts about it, the universe will be molded and shaped to match our conviction.
Sabemos que no cometeríamos el error, y cuando vemos que él sí lo hace, ¡presto!, de inmediato nos convencemos de que somos mejores.	We know we wouldn't make the mistake, so when we see the opponent make it, presto; it's obvious that we play better than the opponent does.
Solo entonces, en efecto, es realmente un acto de amor misericordioso: cuando, practicándola, nos convencemos profundamente de que al mismo tiempo la experimentamos por parte de quienes la aceptan de nosotros.	An act of merciful love is only really such when we are deeply convinced at the moment that we perform it that we are at the same time receiving mercy from the people who are accepting it from us.
Cada día que transcurre, más nos convencemos que el anuncio de la vida de Juan Elías es éste: La vida de la comunidad es el lugar de salvación y la respuesta para el mundo en que vivimos.	Every day that passes, we are more convinced that the announcement of the life of Juan Elias is this one: The life of the community is the place of salvation and the answer for the world in which we live.
Si entendemos las dos verdades y las Cuatro Verdades Nobles de cómo estamos atrapados en el samsara, y cómo podemos salir de él, entonces nos convencemos firmemente de que la Joya del Darma más profunda realmente existe, y que es un hecho.	If we understand the two truths and the Four Truths of how we're stuck in samsara, and how we can get out of it, then we become firmly convinced that the deepest Dharma Gem actually exists, and that it is fact.
Nos convencemos a nosotros mismos de que es mejor de lo que nunca soñamos.	We convince ourselves it's better that we never dream at all.
Nos convencemos a nosotros mismos de que la vida será mejor después de terminar la carrera, después de conseguir trabajo, después de casarnos, después de tener un hijo, y entonces después de tener otro.	If you want to plant for life- plant ideas. We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.
Si nos convencemos de que es verdad, entonces lo será.	If we convince ourselves it's true, then it is.
Únicamente después, nos convencemos por lógica de que es alcanzable.	Only later do we become convinced by logic that it's achievable.
Nuestra mente es difícil cambiar una vez nos convencemos de algo.	Our mind is hard to change once we become convinced.
Si nos convencemos de que es verdad, lo es.	If we convince ourselves it's true, then it is.
Una vez nos convencemos de algo, es muy difícil cambiar nuestra mente.	Once we become convinced of something, it's very difficult to change our mind.
Cuando nos convencemos de algo, pasamos a obrar de un modo distinto.	When we internalize something, we start to behave differently.
Estudiamos y meditamos más, de tal forma que nos convencemos de ello.	We study and meditate further, so that we can become convinced of it.
A veces me pregunto si nos convencemos queremos que los niños sin realmente examinándola.	Sometimes I wonder if we convince ourselves we want children without really examining it.