contactar

Si no nos contactamos, tienes que volver a Manhattan, tan pronto como te sea posible.	If we don't connect, you've got to get back to Manhattan as soon as you can.
A raíz de esta opinión, nos contactamos con los propietarios de este apartamento de vacaciones, quienes confirmaron que ahora las cerraduras y el elevador funcionan correctamente.	Further to this review, the owners of this vacation rental were contacted and they confirmed the locks and the elevator are now in working order.
Entonces, con mis colegas nos contactamos con StoryCorps y, con ese apoyo y el de la empresa de servicios públicos, instalamos una cabina de grabación en el barrio.	So my colleagues and I, we reached out to StoryCorps. And with their support, we built a listening booth on our site.
Debido a estos riesgos, necesitaremos hacer un esfuerzo personal para protegernos a nosotros mismos y a las personas con quienes nos contactamos, especialmente aquellos que comparten parte de nuestra información.	Because of these risks, we will need to make a personal effort to protect both ourselves and the people we come to contact in, especially those who share some of our information.
Es por eso que nosotros, Thuroc and Rihte, nos contactamos y viajamos medio mundo para decir hola, para visitar, para absorber las maravillosas vibraciones de vuestra compañía, y también, a como lo hacemos frecuentemente, a tomarte el pelo.	It is because of this that we, Thuroc and Rihte, reach out and travel halfway around the world to say hello, to visit, to absorb the wonderful vibes of your company, and too, as we often do, pull your leg.
Nos contactamos con familiares lejanos en la red.	We keep in touch with far-flung relatives online.
Desde el día en que nos contactamos solo ofrecimos ayuda.	Since the day you first made contact with us we have only offered to help.
Es por ello que nos contactamos con Milán. ¡No quiero ir a Milán!	That's why we contacted Milan. I don't want to go to Milan!
En realidad, nosotros nos contactamos con él.	Actually, we contacted him.
¿Cómo nos contactamos con usted?	How do we get in touch with you?
Sí Confírmame cómo nos contactamos.	That's right. Confirm for me how we made contact.
¿Cómo nos contactamos contigo?	How do we contact you?
Tenga en cuenta que su reserva no esta confirmada hasta que nos contactamos con usted después de esto.	Please note that your reservation is not confirmed until we contact you after this.
Al final, nos contactamos con unos amigos del lugar, quienes llevaron a los afectados al hospital.	Eventually, we contacted some friends in the area who took the victims to hospital.
A mediados de 2001, nos contactamos con Cathy Woolard, quien era presidenta del consejo ciudadano.	In the summer of 2001, we connected with Cathy Woolard, who was soon elected city council president.
Pero si damos un paso atrás, y nos contactamos y vamos más allá, pueden ocurrir milagros.	But when we step back and reach out and reach across, miracles can happen.
Cuando Raza y yo nos contactamos para estos proyectos, empezamos analizando la armonía entre confesiones religiosas.	As Raza and I connected over these projects, we started discussing the role of interfaith harmony.
Encontramos un montón de desinformación circulando sobre Kombucha. Por ese motivo, nos contactamos con Alemania, e hicimos nuestra investigación.	We found a lot of misinformation circulating about Kombucha, that's why we contacted Germany and did our research.
Buscamos una asociación con la cual pudiésemos trabajar y nos contactamos con Vamos México, ya que tienen varios centros de rehabilitación.	We sought a partnership with which we could work, and we contacted Vamos Mexico, as they have several rehabilitation centers.
Si no nos contactamos dentro de los próximos 5 días hábiles, envíe un correo electrónico a techline@armstrongceilings.com directamente o llámenos al 1-877-276-7876.	If you don't hear from us within 5 business days, please email techline@armstrongceilings.com directly or call us at 1-877-276-7876.