considerar

Nos consideran y nos tratan como objetos, como recursos, como maquinas, como capital, no como sujetos o personas.	They consider and treat us like objects, like resources, like machines, like capital, and not like subjects or people.
Nuestros clientes nos consideran su extensión en la India.	Our clients consider us their extension in India.
Las integrantes del GRFC nos consideran parte de la familia.	The RCC members consider us part of the family.
Tenemos mucha información, pero ellos nos consideran solo una esencia.	We have a lot of information, but they consider us alone an essence.
Los clientes nos consideran cercanos, porque somos accesibles y receptivos.	Clients see us as personable, because we are approachable and responsive.
Y es por ello que algunos nos consideran tontos.	And it is why we are counted foolish by some.
En otras palabras, hay algunos que nos consideran perjudiciales para su negocio.	In other words, there are those who consider us bad for business.
A veces nos consideran únicamente como personas que hablan solo de prohibiciones.	Sometimes we are looked upon as people who speak only of prohibitions.
Los hermanos mestizos a veces nos consideran marginados, hay mucho racismo.	Our mestizo brothers often consider us marginalized, there is a lot of racism.
Aquí está algo de la gran respuesta que hemos recibido, nos consideran halagado.	Here is some of the great feedback we have received, consider us flattered.
Según lo veo, nos consideran una especie diferente a la suya.	As I say, we are a separate species to them.
Muchos aún nos consideran una secta, brujos o exorcistas.	Some people think it is a sect with witches or exorcists.
Ellos nos consideran su rebaño, igual que nosotros consideramos a los animales de granja.	They consider us their herd, just as we consider farm animals.
Ellos nos consideran, ya sabes, hijos espirituales.	They consider us, you know, spiritual children.
Hay seres humanos que nos consideran destructores.	There are some men that consider ourselves as destroyers.
La gente ni siquiera nos consideran seres humanos por más tiempo.	People don't even consider us human beings any longer. Just look at me.
Y ahora es cuando nos consideran.	And it is now that they are considering us.
No nos consideran una prioridad.	They don't consider us a priority.
Pero las mujeres cada vez entienden más que los hombres nos maltratan y no nos consideran.	But women increasingly understand that men mistreat and disregard us.
Ahora hay personas en la comunidad que nos consideran como parte de su familia.	There are people in the communities who now see us as family.