confrontar

¿No deberíamos todos esforzarnos por tener ese espíritu y esa valentía cuando nos confrontamos con la injusticia?	Shouldn't all of us strive to have that spirit and that courage when confronted with injustice?
Nunca nos confrontamos, mas llegó el momento en que me convertí en el Presidente Estatal de la Organización Sathya Sai.	We never confronted each other, but the time came when I became the State President of the Sathya Sai Organisation.
Lo hacemos todos realmente porque nos confrontamos continuamente con este tipo de terribles consecuencias de la inseguridad vial.	We also sympathize with him: all of us can, because we all have to battle continually with the terrible consequences of these kinds of traffic accidents.
Nos confrontamos ahora con un continuum completo del amarillo--cada parte representa un nivel muy específico de comprensión y un estado específico de awareness.	We are now confronted with a complete continuum of yellow--each representing a very specific level of understanding and a specific state of awareness.
Diariamente nos confrontamos con la injusticia hacia los animales - en nuestros platos.	And: With injustice towards animals we are confronted daily - on our plates.
En un principio, nos confrontamos con un éxito limitado.	We met with limited success initially.
¿Qué es lo mejor que podemos hacer cuando nos confrontamos con alguien involucrado en el ocultismo?	What is the best thing to do when confronted with someone involved in the occult?
¿Con qué clase de mentalidades posfordistas nos confrontamos en las diferentes partes del mundo?	What types of postfordist points of view do we face in various parts of the world?
¿Qué sucede ahora, cuando el espacio con el cual nos confrontamos, es transitorio, mutable?	What would happen here, when the space we would be facing is a transitory, mutable one?
Lo experimentamos cuando nos confrontamos, a través de los relatos, con la vida de los santos.	We experience this when we turn to the lives of the saints, told through stories.
Más abominaciones nos confrontamos casi diariamente, cada uno peor que la previa atrocidad, si sea posible.	Amost daily we are confronted by more abominations, each one worse than the previous atrocity, if that is possible.
Cuando nos confrontamos al sufrimiento de los demás, ¿qué representa el sufrimiento que sentimos en zazen?	When we face the suffering of other people, what does it means, the suffering we feel during zazen?
Nosotros los jóvenes italianos nos confrontamos con un contexto marcado cada día más por la pluralidad de culturas y religiones.	We young Italians are confronted with a context marked more each day by the plurality of cultures and religions.
¡Con nuestro mortero de reparación rápida TOK®-Crete 45 V2.0 nos confrontamos a estas dificultades y cumplimos con las condiciones más extremas!	Our quick repair mortar TOK®-Crete 45 V2.0 meets these challenges and also fulfills the highest demands!
Esto se ve más claramente aún cuando nos confrontamos con las extraordinarias potencialidades de internet y la complejidad de sus aplicaciones.	This is particularly evident when we are confronted with the extraordinary potential of the internet and the complexity of its uses.
Casi al final de la avenida Hennepin nos confrontamos con una alternativa: en un lugar un cabaret, al lado un cinematógrafo.	Toward the lower end of Hennepin Avenue we were confronted with two alternatives: in one place a burlesque show, next door a movie.
Luego, cuando descendemos de la montaña de los buenos deseos al valle de la vida cotidiana nos confrontamos con una realidad ambigua, frágil y opaca.	Then, when we descend from the mountain of good wishes to the valley of everyday life we are confronted with an ambiguous, brittle and dull reality.
Es tal nuestro interés por tu mundo que estudiamos, experimentamos y nos confrontamos con todos los expertos que pueden ayudarnos a valorizar tu trabajo.	Our interest in your world is such that we study, experiment and consult with experts who can assist us in making the most of your business.
Como resultado, nos confrontamos a panorama de gran cantidad de organizadores laborales y defensores sociales avezados, comprometidos con sus bases, con un buen entendimiento de la globalización, un buen intérprete y aún así.	As a result, we are confronted with an arena with savvy U.S. union organizers and social advocates, committed to their constituencies, with a good understanding of globalization, a good interpreter and yet.
Me parece que -si nuestras informaciones son correctas, aunque usted dice en su informe que la Comisión no proporciona recursos suficientes, la misma es el primer donante mundial- en su informe usted señala que el problema del personal externo es un problema con el cual nos confrontamos.	If we are correctly informed, although you state in your report that the Commission does not grant sufficient resources, it is the world's leading donor. I believe that your report refers to external staff as one tangible problem.