conectar

Lo principal es que nos conectamos realmente con las canciones.	The main thing is for us to really connect with the songs.
Cuando probamos el servicio, nos conectamos casi sistemáticamente a servidores en Europa.	When we tested the service, we almost systematically connected to servers in Europe.
Cuando nacemos, nos conectamos a un mundo de relaciones.	When we are born we are plunged into a world of relationships.
Es decir, no siempre nos conectamos a los mismos.	In other words, we never connect to the same ones.
Pero, si nos conectamos todos juntos tendremos una oportunidad.	But, if we all log in together, we might have a chance.
Me gusta, pero no nos conectamos.	I like her, but we're not really connecting.
Inmediatamente nos conectamos de una manera que nos elevó por encima de todo lo demás.	We immediately connected in a way that lifted us above all else.
Bueno, me cae bien el tipo, Stella, eso lo sabes pero nunca nos conectamos.	Well, I like the guy, Stella, you know that, but we never really connected.
Si no nos conectamos con la fuente interna nos sentimos secos, tontos y débiles.	If we don't connect with the inner source we feel like dried out, dull and weakened.
De veras nos conectamos, ¿no?	We really connected, didn't we?
Lo que pasa es que, como adolescentes, no nos conectamos con ella.	It's just that, as teens, this isn't the easiest music for us to relate to.
Nota: Después de un rato nos conectamos con el apreciado Maestro Aarón para un mensaje personal.	Note: We did after some time connect up with the esteemed Teacher, Aaron, for a personal message.
Lo que sucedió fue que cada uno contó su historia y todos nos conectamos como seres humanos.	And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
Así, nos conectamos con la Jerarquía de los Maestros.	Thus, we connect ourselves with the Hierarchy of the Masters.
Así nos conectamos con el alma en los otros.	Thus we connect ourselves with the soul in the others.
Así nos conectamos (relacionamos) con el mundo mental de los autores.	So we connect (relate) with the mental world of the authors.
El alma se regocija cada vez que nos conectamos dentro.	The soul rejoices every time we connect to the inside.
Por cierto, ¿cómo nos conectamos a Uber con esto?	By the way, how do we get Uber on this?
Cuando llegamos a esta Unidad, nos conectamos con esta fibra.	When we step into this Oneness, we connect with this fiber.
Nosotros también continuamos existiendo cuando nos conectamos con la pulsación.	We too keep on existing when we connect to the pulsation.