concienciar
A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos. | It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness. |
Es probable que en un primer momento sea abrumador, pero más tarde generará una enorme sensación de empoderamiento porque nos concienciamos de que tenemos el poder de cambiar nuestras vidas. | You probably at first be overwhelming, but later it will generate an enormous sense of empowerment because we build awareness that we have the power to change our lives. |
En la sucesión incesante de los hechos históricos, aún, nos concienciamos hoy, y más claramente, de un marco que, bajo un análisis más detenido, nos ofrece una dificultad. | However, in the endless succession of historical facts, today we are aware with more clearness of an issue, which under a closer analysis, offers us an impasse. |
Si nos concienciamos de esto, pronto alcanzaremos una solución en interés de la industria y los puestos de trabajo europeos y de la protección de los derechos humanos, el mantenimiento de la seguridad y de la ausencia de efectos negativos fuera de nuestras fronteras. | With this realisation, we will quickly reach a solution in the interests of European industry, European jobs and the protection of human rights and the preservation of security and of freedom from injury outside the European Union. |
