comprender

No nos comprendemos entonces a nosotros mismos.	We no longer understand ourselves.
Ya no nos comprendemos.	We no longer understand each other, Albert.
¿Puede esta búsqueda incesante, este anhelo, darnos ese extraordinario sentido de realidad, ese ser creativo, que surge cuando nos comprendemos realmente a nosotros mismos?	Can this incessant search, this longing, give us that extraordinary sense of reality, that creative being, which comes when we really understand ourselves?
¿Puede esta búsqueda incesante, este anhelo, brindarnos ese extraordinario sentido de realidad, ese estado creador, que surge cuando realmente nos comprendemos a nosotros mismos?	Can this incessant search, this longing, give us that extraordinary sense of reality, that creative being, which comes when we really understand ourselves?
Es porque no nos comprendemos a nosotros mismos, porque no comprendemos nuestros conflictos, nuestras reacciones, nuestras miserias, que recurrimos a un 'gurú', el cual, según creemos, nos ayudará a librarnos de esa confusión.	It is because we do not understand ourselves, our conflicts, our responses, our miseries, that we go to a guru whom we think will help us to be free of that confusion.
Es mediante este lado de nuestra naturaleza por la que nos entendemos y nos comprendemos con los otros miembros de la raza humana, y es esto lo que nos impulsa a actuar cuando los prójimos están en desgracia.	It is through this side of our nature that we can understand and sympathize with other members of the human race, and it is this that arouses us to action when fellow beings are in distress.
Nos comprendemos mutuamente muy bien, ¿no, amigo mío?	We understand each other very well, eh, my friend?
Nos comprendemos totalmente y nos sentimos el uno al otro.	We totally understand each other and feel for each other.
Nos comprendemos el uno al otro, ¿eh?	We understood each other, huh?
Nos comprendemos el uno al otro.	We understand each other.
Nos comprendemos todos mejor.	We understand each other better.
Es de mi sangre y nos comprendemos.	She's part of my blood and we understand each other.
Me parece que es, probablemente,... que no nos comprendemos.	I suppose it's because we probably... don't understand each other.
Creo que por fin nos comprendemos.	I believe at last we understand each other.
Y además no habla. Pero nos comprendemos perfectamente.	Besides, he doesn't speak so we always get along.
Tú y yo nos comprendemos muy bien el uno al otro, nena.	Just so we understand each other... That's all baby.
Creo que usted y yo nos comprendemos mejor.	I feel sure you and I have come to understand each other better.
Veo que nos comprendemos.	I see we understand each other.
Como nos comprendemos, ¿verdad?	Wewe did understand each other, didn't we?
Me he dado cuenta... de que ya no nos comprendemos el uno al otro, que nos estamos distanciando.	I've been noticing that we no longer understand one another, we're growing distant.