comportar

Nos comportaremos como no conectados para guardar viva la ilusión.	We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.
Nos comportaremos como no conectados, para guardar viva la ilusión.	We will behave as if we are not connected in order to keep the illusion alive.
¡No nos comportaremos así!	We are not gonna behave like this!
Por eso, si realmente amamos a nuestro prójimo siempre nos interesaremos por los demás y no nos comportaremos indebidamente con ellos.	Therefore, if we really love others we will always care for them so that we will not act unbecomingly towards them.
Si ese es el caso, nos comportaremos como sobrinos.	If that is the case, we will behave like nephews.
Nos comportaremos como si estuviese con nosotros todo el tiempo	We will behave as if he is with us all the time.
Entonces, mientras estés aquí, nos comportaremos como una familia.	Then while you're here, we're going to act like a family.
Nos comportaremos como si fuera la cosa más normal del mundo.	We act as if it's the most natural thing in the world.
Nos comportaremos con normalidad y todo saldrá bien.	We'll both act normal and everything will be fine.
Nos comportaremos como si no estuviéramos conectados para mantener viva la ilusión.	We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.
Nos comportaremos como si no somos vinculados para guardar viva la ilusión.	We will behave as if we are not connected to keep the illusion alive.
Porque si tenemos verdadero amor, nunca nos comportaremos en forma incorrecta con los demás.	But if we have true love, we never act unbecomingly.
Nosotros somos el Consejo... y nos comportaremos como un Consejo.	We are the Witan, and we shall behave in the way of a Witan.
No te preocupes tanto. Nos comportaremos bien.	Don't you worry either because we'll be as good as gold.
Estoy con unos amigos, nos comportaremos.	I'm with friends, don't put me to shame.
Cómo nos comportaremos en un tiempo tal, naturalmente depende de nosotros mismos.	How we will behave at a time like this, of course, only depends on us.
Por lo tanto nos comportaremos responsablemente.	Consequently we will behave responsibly.
Bueno, si te hace sentir mejor nos comportaremos como lo harían en Pensilvania, esta noche.	Well, if it makes you feel better... We'll play it Pennsylvania style tonight.
Nos comportaremos, se los prometo.	We'll behave, I promise.
Primero, nos comportaremos como si tuviéramos sentido común.	Well, in the first place, we're gonna start acting like we've got some common sense.