coger

¿Por qué no nos cogemos unas vacaciones?	Look, why don't we take a vacation?
Oiga, Sargento, nos cogemos un descanso, ¿vale?	Hey, Sarge, we're taking a personal, okay?
¿Qué os parece si nosotros tres nos cogemos una birras y vemos el final del Universo?	What do you say the three of us grab a six-pack and watch the universe end?
¿Sencillo, no verdad? En cambio, si nos cogemos en los hechos, y olvidamos todas las informaciones que vienen de fuentes incomprobables, nuestro mundo parece muy diferente.	Simple, isn't it?However, if we stick to the facts, and throw out all the information that comes from unverifiable sources, our world looks very different.
Desde que la besé... lo único que quiero es estar con ella bajo el sol, sentir su calor en nuestras caras mientras nos cogemos de la mano... sintiendo solo la brisa entre nosotros.	Ever since I kissed her, all I wanted to do was to stand in the sun with her. Feel its heat on our faces as we held hands with nothing but the breeze between us.
Nos cogemos un barco y nos dirigimos a la Isla de Gozo.	We take a boat and go to the Island of Gozo.
Nos cogemos las puntas de los pies, inspiramos y estiramos las piernas.	We hold the toes, inspire and stretch the legs.
Nos cogemos una pensión barata y ya está.	We'll get cheap accommodation and just go.
Pues no hay más que hablar. Nos cogemos un barco y nos dirigimos a la Isla de Gozo. Allí también hay mucho ambiente con un montón de sitios para salir de fiesta y disfrutar de la noche maltesa.	We take a boat and go to the Island of Gozo. There is also a lot of atmosphere with lots of places to party and enjoy the Maltese night.