Nos hemos mudado en varias etapas con Bernhard, haciéndo- nos cargo de todo y trabajando mucho en la preparación de la casa que será usada como base para nuestro trabajo apostólico. | We moved in various stages with Bernhard especially keep- ing an eye on things and doing a large amount of physical work in preparing the house which will be used as a base for apostolic action. |
Cuando llegamos... la señora de la barra no nos cargo la primera ronda. | When we first came in... the bar lady never charged us for the first round. |
Tomemos el remolino que nos rodea, si dices que nos cargo, quizás innecesariamente porque el simple hecho de que tanto el viernes me electriza, le ayudamos con un poco de música? | Let's take the swirl around us, if you say to us charging, perhaps unnecessarily because the simple fact that both Friday electrifies me, we help with some music? |
¿Si esto es verdad, después por qué nuestro creador nos cargó con un ego para comenzar con? | If this is true, then why did our creator burden us with an ego to start with? |
Creo que hubo una gran cantidad de fans que nos cargó en una época en la que no estábamos completamente presentes. | I think that there was a huge element of our fans that just kind of carried us through a period of time where we were not there all the way. |
Esperamos una hora, pero finalmente se detuvo un coche de los años 40 que nos cargó junto a 9 personas más, por 20 pesos nacionales (0,65) por persona, hasta Cienfuegos. | We waited an hour, but finally a car of the 40 stopped and charged us with 9 people for 20 Cuban pesos (0.65) per person, to Cienfuegos. |
Esperamos una hora, pero finalmente se detuvo un coche de los años 40 que nos cargó junto a 9 personas más, por 20 pesos nacionales (0,65 €) por persona, hasta Cienfuegos. | We waited an hour, but finally a car of the 40 stopped and charged us with 9 people for 20 Cuban pesos (0.65) per person, to Cienfuegos. |
Esperamos una hora, pero finalmente se detuvo un coche de los años 40 que nos cargó junto a 9 personas más, por 20 pesos nacionales (0,65 €) por persona, hasta Cienfuegos. | We waited an hour, but finally a car of the 40 stopped and charged us with 9 people for 20 Cuban pesos (0.65 €) per person, to Cienfuegos. |
