bloquear

Cuando en cambio nos concentramos demasiado en las experiencias extraordi- narias (según el criterio humano) y dirigi- mos nuestras capacidades solo en aquel sen-tido, nos bloqueamos fácilmente en torno a ellas y las utilizamos para realizar nuestros deseos.	Instead, concentrating too much on extraordinary experiences (according to human criteria) it easily happens that our faculties get locked into that direction and we use them to satisfy our desires.
Desde hace dos meses, cada movimiento que hacemos nos bloqueamos.	For the past two months, every move we make we get blocked.
Está bien, no nos bloqueamos, siempre pasamos problemas.	It's ok, we don't get blocked, we always go through problems.
Cuando cuestionamos las cosas, nos bloqueamos.	When we question things, we get stuck.
¿Qué ocurre cuando no mantenemos los límites de las maryadas? Que nos bloqueamos.	So what happens when we do not keep to the boundaries, to the maryadas?
Mira, umm... a veces nos bloqueamos porque nuestro destino no es lo que creemos que es.	Look, um... you know, sometimes we're blocked because our destiny isn't what we think it is.
¿Dónde nos bloqueamos el camino?	Where do we hamper ourselves?
Que nos bloqueamos.	Then we get caught up.
La científica cognitiva y presidenta de Barnard College Sian Leah Beilock revela lo que sucede en el cerebro y en el cuerpo cuando nos bloqueamos en situaciones estresantes, compartiendo herramientas psicológicas que pueden ayudarnos a rendir al máximo cuando más importa.	Cognitive scientist and Barnard College president Sian Leah Beilock reveals what happens in your brain and body when you choke in stressful situations, sharing psychological tools that can help you perform at your best when it matters most.