asociar

Ya sea que cultivemos nuestras propias papas o nos asociemos con algunos de los mejores productores del país, entregamos productos excepcionales, a tiempo, en todo momento.	Whether we're growing our own potatoes or partnering with some of the country's best growers, we deliver exceptional products, on time, every time.
Nuestro éxito radicará en la fuerza con que nos asociemos para su aplicación.	Our success will rest on the strength of our partnership for its implementation.
Haz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos.	Let them be numbered with Thy Saints in everlasting glory.
¿Estás sugiriendo que nos asociemos?	Are you suggesting we go into partnership?
Permite que nos asociemos Con hombres de amor, De servicio Y de buena voluntad.	Let our association be with men of love, of service and of goodwill.
Sí, Julie, pero nuestra lealtad a la organización de Jehová exige de nosotros que no nos asociemos más con ella.	Yes, Julie, but our loyalty to Jehovah's organization requires us to not associate with her anymore.
Cuanto más nos asociemos con los devotos del Señor, más experimentaremos el sabor dulce de la conciencia de Krishna.	The more we associate with the Lord's devotees, the more we will experience the sweet taste of Krishna consciousness.
Tenemos libertad de asociarnos y cooperar con una sección particular y el resultado depende también de la calidad de aquellos con quienes nos asociemos.	We have freedom of cooperation and association with a particular section and the outcome of that depends also on the quality of whom we associate with.
Siempre que nos asociemos con los devotos del Señor Sri Krishna debemos hacerlo con el máximo respeto porque no hay nadie más querido para Krishna que Sus devotos.	Whenever we are associating with the devotees of Lord Sri Krishna we must do so with the utmost respect because there is no one more dear to Krishna than His devotees.
Es posible que nos asociemos con redes publicitarias, que son empresas que entregan anuncios dirigidos a los consumidores y generan estadísticas y métricas relacionadas con la entrega de dichos anuncios.	Advertising Networks We may partner with advertising networks, which are companies that deliver targeted advertisements to consumers and generate statistics and metrics related to the delivery of such advertisements.
Sin perjuicio de cualquier otra cláusula del presente texto, es posible que nos asociemos con anunciantes terceros que (por sí mismos o a través de sus socios) podrían incluir o reconocer una cookie única en tu navegador.	Notwithstanding anything else herein, we may partner with third party advertisers who may (themselves or through their partners) place or recognize a unique cookie on your browser.
Siempre que nos asociemos con los devotos del Señor Sri Krishna debemos hacerlo con el máximo respeto porque no hay nadie más querido para Krishna que Sus devotos.	Always Be Respectful to the Lord's Devotees Whenever we are associating with the devotees of Lord Sri Krishna we must do so with the utmost respect because there is no one more dear to Krishna than His devotees.
Ocasionalmente, es posible que nos asociemos con otras compañías para ofrecer productos o servicios y que compartamos su información personal con nuestros socios comerciales para ofrecerle dichos productos o servicios, como ser, por ejemplo, empresas de alquiler de automóviles u otras.	Occasionally, we may partner with other companies to provide products or services and to share your personal information with our business partners to offer you those products or services, such as, for example, car rental companies or others.
Y hoy creo que es bueno que nos asociemos todos, de forma global, al dolor de las familias de las víctimas de estos sucesos, de aquellos que han perdido a los suyos en los conflictos mortíferos que afectan al planeta.	I also believe that we should all join together today to share the pain of the families of the victims of these events, of those who have lost their loved ones in the deadly conflicts affecting the planet.
La solución mundial para enfrentar el cambio climático exige que todos colaboremos en la investigación científica y tecnológica, nos asociemos con la industria en proyectos innovadores en materia de eficiencia energética y energía no contaminante y cooperemos para financiar las medidas de mitigación y adaptación.	A global solution to confronting climate change will require that we all collaborate on scientific and technological research, partner with industry on innovative energy efficiency and clean energy projects, and cooperate to finance mitigation and adaptation measures.
Es posible que nos asociemos con redes publicitarias de terceros que utilizan cookies para ayudarnos a mostrar publicidad en las Páginas o permitirnos anunciarnos en otras páginas web que visites, así como para analizar la eficacia de dicha publicidad.	We may partner with third party advertising networks who use cookies to help us display our advertising on the Sites or to enable us to advertise to you on other websites you may visit as well as to understand the effectiveness of that advertising.
Cualquier camino que adoptemos y cualquier Maestro con el que nos asociemos, es necesario que giremos hacia adentro y nos movamos hacia el corazón, y luego ascendamos hacia el centro de la garganta y el centro del entrecejo y, finalmente, llegaremos al centro Ajna.	Whichever path we adopt to and whichever Master we associate with, it is necessary that we turn inward and move towards the heart, then ascend to the throat centre and the brow centre and ultimately reach the Ajna centre.