arrojar
Nos arrojamos al océano. | A drop in the ocean, really. |
Si nos arrojamos a los brazos del mensajero, nos habremos desviado del camino hacia nuestro Único Amor Verdadero. | If we collapse into the arms of the messenger, we will have detoured off the direct trajectory to our One True Loves. |
Hemos podido entrar en acción con esfuerzos repentinos a medida que nos arrojamos a atravesar las intersecciones con Luces Amarillas, solo para tener que parar y esperar otra vez. | We have been able to leap into action in sudden spurts as we dash across the intersections of the Yellow Lights, only to once again stop and wait. |
Pero durante los tres días en que nos arrojamos sobre el legado de mamá, estuvimos más alejados que nunca. Mi mujer realizaba el trabajo principal, ella buscaba mantener lejos de mí todo lo incómodo, todo lo que tenía aspecto de problema. | My wife did most of the work, she sought to keep everything unpleasant, everything that looked like a problem, away from me. |
Nos arrojamos con entusiasmo en esta preparación y ahora tenemos una flota que está más que preparada para responder rápidamente a cualquier situación arrojada sobre nosotros. | We threw ourselves into this preparation with gusto and now have a fleet that is more than ready to respond rapidly to any situation thrown at us. |
