apreciar

Sin embargo, antes de hablar de las políticas, del comercio y nuestras ambiciones compartidas sobre la región, primero nos apreciamos a través de la música, comida y deportes.	Yet, before we discuss policy, trade and our ambitions for our shared region, we first appreciate each other through our music, cuisine and sports.
Nos apreciamos vivamente las delicadas y profundas palabras que Vuestra Excelencia acaba de pronunciar, en el momento de tomar sus funciones como Embajador de la República Malgache ante la Santa Sede.	We deeply appreciate the delicate and profound words Your Excellency has just uttered, at the moment when you are inaugurating your functions as Ambassador of the Madagascan Republic to the Holy See.
Nos apreciamos altamente los sentimientos expresados por Vuestra Excelencia en el cortés mensaje que nos envió en ocasión del Congreso Eucarístico Internacional todavía en curso en Bogotá.	UNITED NATIONS ORGANIZATION We appreciate very highly the sentiments expressed in Your Excellency's courteous message to Us on the occasion of the International Eucharistic Congress now in progress at Bogotá.
Nos apreciamos y acogemos con agradecimiento las expresiones de Vuestra Excelencia por la obra que lleva a cabo la Santa Sede y Nos personalmente al servicio de la paz en Europa y en el mundo.	We gratefully appreciate what you said about the work carried out by the Holy See and by us personally in the service of peace, in Europe and in the world.
Trabajamos juntos y nos apreciamos mucho.	We work together and get along great.
Si nos apreciamos mutuamente, y prestarle Atención a los demás mientras estamos vivos...	If we appreciate each other, and take care of each other while we're alive...
Pero cuando estamos en el extranjero, perdemos algo y no nos apreciamos de la misma forma (Artur, 32 años, de Kolobrzeg, vive en Sarajevo).	When we are abroad we loose something and we dont appreciate one another as much. (Artur, 32, from Kołobrzeg, lives in Sarajevo)
Nos apreciamos la preocupación que sentís, Señores, de estimular el uso del Derecho para las buenas relaciones entre los Estados.	We appreciate the interest that inspires you, gentlemen, to advocate the use of law for good relations among the nations.
Que Nos sea permitido expresarle lo mucho que Nos apreciamos la libertad que la República de Indonesia siempre ha concedido a los fieles de cualquier credo religioso.	Allow us furthermore to express our deep appreciation for the freedom that the Republic of Indonesia has always granted its inhabitants to follow their own religious creed.
Bajo este aspecto, Nos apreciamos la extraordinaria aportación personal de Vuestra Excelencia y Nos os agradecemos el constante apoyo ofrecido a las actividades internacionales de la Santa Sede, especialmente las que favorecen la paz del mundo.	In this regard we note Your Excellency's outstanding personal contribution, and we thank you for the support you have repeatedly given to the international activities of the Holy See, especially on behalf of world peace.
Esto os dice, Señor Embajador, que Nos apreciamos muy especialmente los votos que Nos presentáis de parte de Su Excelencia el Señor Presidente de la República de Finlandia, a quien rogamos transmitáis los Nuestros, muy fervientes.	We appreciate, Mr. Ambassador, very specially, the wishes that you bring from His Excellency, the President of the Republic of Finland, to whom We ask you to transmit, in return, Our own very fervent wishes.