aplicar

Desde hace casi 10 años, nos aplicamos a verificar que satisfacemos vosotras expectativas.	For about 10 years, we have been making sure that we respond to your needs.
Es esencial convencer a la OMC para garantizar que otros cumplan el tipo de normas que nosotros mismos nos aplicamos.	It is vital to push through the WTO to ensure others match the kind of standards we apply to ourselves.
Tenemos la capacidad para exceder los resultados que fueron logrados en los años setenta diez veces más si simplemente nos aplicamos apropiadamente.	We have the capability to exceed the results that were accomplished in the seventies ten times over if we simply apply ourselves properly.
Será interesante ver cómo serán vendidas en el futuro todas esas cremas antiarrugas que nos aplicamos en la cara y que claramente no funcionan.	It will be interesting to see how all of the anti-wrinkle cream that we put on our faces, and which clearly does not work, will be sold in future.
Creo que tenemos aquí una responsabilidad moral de aplicar a terceros Estados los mismos baremos que nos aplicamos a nosotros mismos y, sobre todo, no hemos explicado la responsabilidad como elemento central.	I think that we have a moral responsibility to apply the same standards to third countries here as we do to ourselves and, more importantly, we have not clarified liability as a central factor.
Nos aplicamos a nosotros mismos los principios sobre sostenibilidad que promovemos.	We operate ourselves according to the sustainability principles we promote.
Cada cosa que olemos, tocamos, nos aplicamos y disfrutamos es química.	Every thing we smell, touch, apply and enjoy is chemical.
La MAGIA sucede cuando nos aplicamos los principios a todos nuestros asuntos.	The MAGIC happens when we apply the principles to all our affairs.
¿Ves lo que pasa cuando nos aplicamos?	You see what happens when we apply ourselves?
Éste es el mismo proceso que nos aplicamos incluso hoy para conseguir conocimiento útil.	This is the same process we apply even today to get useful knowledge.
Tomamos el control y nos aplicamos al trabajo positivo que deseamos alcanzar.	We take control and apply ourselves to the positive work we want to accomplish.
Naturalmente, requiere de un trabajo arduo, pero es posible si nos aplicamos firmemente.	Naturally, it will take hard work, but it is possible if we apply ourselves steadily.
Cuando nos aplicamos a conceptos espirituales avanzados, tendemos a olvidarnos de las cosas básicas del sendero.	When we take to advanced spiritual concepts and ideas, we tend to forget the basics of the path.
Nuestras metas son altas, como ves, nos aplicamos a nosotras mismas lo que enseñamos a nuestros arquiexploradores.	Our goals they are high, since you see, we apply to us themselves what we teach to our arquiexploradores.
Es más, por las definiciones que nos aplicamos a nosotros mismos, nos sería dificultoso defendernos de tales imputaciones.	And yet, by the definitions that we've applied for ourselves, it would be difficult to defend against the charge.
Esto solo será posible si nos aplicamos con el mismo compromiso y pasión que este año han demostrado nuestros colegas de Chile.	This can only be made possible through the same commitment and excitement that has been demonstrated by Chilean colleagues this year.
Esto puede hacerse con algunas opciones básicas sobre el estilo de vida y poniendo atención a los productos que nos aplicamos en la piel.	This can be done with some basic lifestyle choices and careful attention to the products that are applied to the skin.
Con autoconfianza, entonces, nos aplicamos de forma estable, aun si el proceso tiene altibajos, lo cual es la realidad de lo que sucede.	With self-confidence, then, we apply ourselves steadily, even if progress goes up or down, which is the reality of what happens.
Todos debemos ser conscientes de ello y no cometer nunca el error de juzgar a los terroristas por el mismo rasero que nos aplicamos a nosotros.	We should all be wary of such and never make the mistake of judging terrorists by our own standards.
Están muy bien todas las prácticas que realizamos, las terapias que nos aplicamos, los seminarios en que participamos, los textos que estudiamos, los profesores que frecuentamos.	Are very well all the practices that perform, them therapies that we apply, them seminars in that participated, them texts that studied, them teachers that attend.