alternar

Joanne Strobel y yo nos alternamos como representantes de la Fundación.	Joanne Strobel and I alternated as representatives of the Foundation.
Aquí nos alternamos en todo.	We take turns with everything.
Él y yo nos alternamos de un lado al otro como ponente en la sombra de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior sobre estos expedientes técnicos.	He and I alternate from one side to the other as rapporteur and shadow rapporteur of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on these technical files.
Mi hermana y yo nos alternamos para hacer las tareas.	My sister and I take turns doing chores.
¿Por qué no nos alternamos? Tú los acompañas a la escuela por las mañanas y yo los recojo por las tardes.	Why don't we alternate? You take them to school in the mornings and I'll pick them up in the afternoons.
¿Nos alternamos en cuanto a quiénes, cuántos y cuando las personas protestan?	Do we alternate who, how many, and when people are protesting?
Nos alternamos entre entradas de desayuno dulces y salados, así que los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de sabores.	We alternate between savory and sweet breakfast entrées, so guests can enjoy a variety of flavors.
Nos alternamos para cuidar a todos, porque unos hombres ingresaban regularmente en los pisos de arriba y pasaban por el salón.	We were taking turns watching out, because men would come up to the floors and walk through.