alcanzar

Popularity

29,000+ learners.

Apenas nos alcanza para volver al carguero.	We barely got enough to get back to the freighter.
No nos alcanza el combustible para llegar.	We don't have enough gas to make it there.
¡Ni siquiera nos alcanza para las secadoras!	We don't even have enough for the dryers!
Esta gracia nos alcanza y compromete a todos los que la hemos recibido.	This grace reaches and commits all of us who have received it.
Esto no nos alcanza para largarnos de México.	This is not enough to leave Mexico.
No nos alcanza ni para un mes.	I don't know. We don't have enough for a month.
No nos alcanza el dinero aún.	We don't have enough money yet.
Pero Max, simplemente no nos alcanza.	But, Max, we simply can't afford it.
No nos alcanza para tratar otra vez.	We can't afford to do it again.
Solo nos alcanza para un boleto.	We only have enough for one ticket
Y no nos alcanza para vivir dignamente.	And we don't have a decent standard of living.
Ella nos alcanza para los dos.	There's enough of her for both of us.
El dinero no nos alcanza para bistec.	Money's too tight for steak.
Pero no nos alcanza.	But we can't afford it.
No nos alcanza el dinero para comprar carne.	Money's too tight for steak.
No nos alcanza el dinero.	There isn't enough money.
Con ser similar no nos alcanza.	Similar is not good enough.
A nosotros no nos alcanza.	We can't afford it.
Y no, no nos alcanza.	No, we don't. Mm-mm.
Y una vez cada varios millones de años, un objeto suficientemente grande como para amenazar el futuro de la humanidad nos alcanza.	And once every few million years, an object large enough to threaten humanity's future comes along.