ajustar

Sé que no nos ajustamos a tus estándares normales.	I know we're probably not up to your usual standards.
¿No nos ajustamos en un denario?	Did we not agree on a denarius a day?
Decía "mi amigo no es perfecto, ni yo, pero nos ajustamos el uno al otro".	It said "my friend is not perfect, nor am I, but we suit each other admirably."
También nos ajustamos el almacén de envío utilizado para Tu envío para evitar más cuestiones fiscales.	We also adjust the shipping warehouse used for your shipment to further avoid any taxation issues.
Este es el motivo por el que también nos ajustamos a las recomendaciones de las organizaciones pesqueras regionales.	That is why we are also complying with the recommendations of the regional fisheries organisations.
Pasamos mucho tiempo estudiando detalladamente las alternativas, aunque siempre nos ajustamos rigurosamente a cinco principios clave.	We spent a lot of time exploring options in great detail, but we always held firm to five key principles.
Puede que el resultado varíe un poco del plan original, pero nosotros siempre nos ajustamos a las necesidades del momento presente.	The outcome may change somewhat to the original plan, but we are always adjusting to the needs of the present moment.
Si simplemente nos ajustamos a las normas de la OMC, sin incrementar la eficacia del funcionamiento del sistema, la totalidad del proceso de aprobación podría llegar a un punto muerto.	If we simply conform to WTO rules without increasing the efficiency of the functioning of the system, the whole approval process could come to a standstill.
Si no nos ajustamos a las lecciones que nos brinda el mercado, corremos riesgo de caer en la quiebra y los problemas comenzarán a hacer fila junto con los acreedores.	If we do not learn the market lessons, we run the risk of declaring bankrupt and the problems will begin to accumulate as well as the creditors.
También nos ajustamos a las prácticas de negocios socialmente aceptadas, utilizamos el sentido común en nuestras relaciones y comprobamos cuidadosamente si nuestra condiciones comerciales están en línea con las necesidades locales.	We also conform to socially accepted business practices, use common sense in our dealings, and are careful to check whether our commercial terms are in line with local requirements.
Solo conseguiremos un mayor grado de apertura y previsibilidad en las relaciones internacionales si nos ajustamos todos al mismo conjunto de normas y si aspiramos a objetivos similares.	A larger degree of openness and predictability in international relations can only come about if we have the same set of rules and if we set our sights on similar objectives.
La unanimidad es la certeza de que nunca se decidirá nada importante y audaz ni se asumirá ningún riesgo, porque, con la unanimidad, nos ajustamos al que quiere menos Europa.	Unanimity is the certainty that no great or bold decisions will ever be made, that no risks will ever be taken, because with unanimity we have to fall into step with those who want the least from Europe.
No hay mucho peligro si nos ajustamos a las rodaduras.	There's not much danger if we stick to the tracks.
Además nos ajustamos a todos los presupuestos y necesidades del cliente.	In addition we fit all budgets and needs of the customer.
Normalmente, nos ajustamos a un patrón o estilo de pensamiento creativo.	Usually, we have settled into a pattern or style of creative thinking.
Somos pragmáticos y flexibles – nos ajustamos a sus necesidades.	We are pragmatic and flexible, adjusting to your specific need.
Entonces nos adaptamos y nos ajustamos a las expectativas de otros.	And so we adapt and adjust ourselves to the expectations of others.
Yo tampoco sé su nombre, si nos ajustamos, perdemos.	I too don't know your name, if we adjust, we'll lose.
Tecnología low cost, nos ajustamos a tus necesidades y te damos libertad.	Low cost technology, we adjust to your needs and we give you freedom.
Nuestro servicio es totalmente personalizado, nos ajustamos a lo que el cliente necesita.	Our service is fully personalised and we adapt to customers' requirements.