acurrucar

¡De vez en vez nos deteníamos y nos acurrucábamos el uno al otro para demostrar cómo nos amábamos el uno al otro!	From time to time, we stopped and snuggled up to each other to show how we love one another!
Solía meterte en la cama... en mi cama... y nos acurrucábamos.	You used to get into bed my bed and we'd snuggle up.
Y como suele llover mucho en junio, todos nos acurrucábamos bajo el delgado techo de lata esperando que dejara de llover.	So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.
Cubiertos de tierra, traqueteando los dientes, nos acurrucábamos los unos sobre los otros y esperábamos a que llegara la mañana, o lo que sospechábamos era la mañana.	Covered in dirt, teeth chattering, we huddled against one another and waited for morning, or what we suspected was morning.
Puedo recordar a la maestra diciéndonos que nos quedáramos calladas y camináramos en fila india hacia la cafetería, donde seis u ocho niños nos acurrucábamos abajo de cada mesa.	I can remember the teacher telling us to be quiet and walking single-file into the cafeteria, where six or eight children huddled under each table.
Admirábamos las estrellas lúcidas mientras nos acurrucábamos en la caja de su pick-up.	We admired the lucid stars as we cuddled in the bed of his pickup.