acostumbrar

Gradualmente, nos acostumbraremos cada vez más a ser conscientes de lo que estamos pensando y de nuestros diversos estados positivos y negativos.	Gradually we'll become more and more accustomed to being conscious of what we're thinking and our various positive and negative states.
Creemos que nos acostumbraremos lentamente a la infinidad, aunque podamos ser muy conscientes de los hitos que marcarán nuestros progresos desde lo finito hasta lo superfinito.	We have the belief that we will slowly become used to infinity, although we may be quite well aware of the milestones that will mark our progress from the finite to the super-finite.
Está bien, ya nos acostumbraremos a que sea tan lindo.	That's okay, we'll get used to it being so nice.
Suena un poco formal pero nos acostumbraremos.	Sounds a little formal but we'll get used to it.
Nos acostumbramos a él y nos acostumbraremos al bebé.	We adjusted to him, and we'll adjust to the baby.
Solo así nos acostumbraremos a la comprensión del pensamiento ardiente.	Only thus shall we become accustomed to the understanding of the fiery thought.
Oh, ¿cómo nos acostumbraremos a lo nuevo?	Oh, how will we ever get used to the new you?
Pero, ¿nos acostumbraremos a hablarle a nuestras pantallas?	But will we get used to talking to our screens?
Va a sonar extraño, pero nos acostumbraremos.	It'll sound strange, but you'll get used to it.
A mi también, pero nos acostumbraremos, ¿verdad?	Me too, but we'll get used to it, right?
Estoy seguro de que nos acostumbraremos, ahora estamos solo Maria y yo.	I'm sure we'll get on, it's just me and Maria now.
Seguro que nos acostumbraremos las unas a las otras.	I'm sure we'll all get used to each other.
Sonará extraño, pero nos acostumbraremos.	It'll sound strange, but you'll get used to it.
Pero, al mismo tiempo, nosotros no nos acostumbraremos jamás!	But at the same time we will never get used to it.
Supongo que en algún momento nos acostumbraremos.	I guess we'll have to get used to that at some point.
Estaremos solos, pero nos acostumbraremos.	It's going to be lonely, but we'll get used to it.
Supongo que nos acostumbraremos.	I suppose we'll get used to it.
Supongo que ya nos acostumbraremos.	I guess we could all adjust to this.
Y nos acostumbraremos a la idea	And we'll get used to it.
No tienes porqué, nos acostumbraremos pronto la una a la otra.	No need, no need. We'll all get used to each other soon enough.